Je was op zoek naar: commensali (Italiaans - Russisch)

nessuno dei commensali capì perché gli aveva detto questo
Но никто из возлежавших не понял, к чему Он это сказал ему.

equi gli fecero una cena: marta serviva e lazzaro era uno dei commensali
Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним.

il re ne fu contristato, ma a causa del giuramento e dei commensali ordinò che le fosse dat
И опечалился царь, но, ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей,

il re entrò per vedere i commensali e, scorto un tale che non indossava l'abito nuziale
Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду,

i suoi stessi commensali saranno causa della sua rovina; il suo esercito sarà travolto e molti cadranno uccisi
Даже участники трапезы его погубят его, и войско его разольется, ипадет много убитых.

il re divenne triste; tuttavia, a motivo del giuramento e dei commensali, non volle opporle un rifiuto
Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с нимне захотел отказать ей.

allora i commensali cominciarono a dire tra sé: «chi è quest'uomo che perdona anche i peccati?»
И возлежавшие с Ним начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощает?

a stepan arkad’ic piaceva mangiar bene, ma ancor più dare un pranzo, non grandioso, ma raffinato e per cibi e per la scelta dei commensali.
Степан Аркадьич любил пообедать, но еще более любил дать обед, небольшой, но утонченный и по еде, и питью, и по выбору гостей.

fu servito per lui a parte, per loro a parte e per i commensali egiziani a parte, perché gli egiziani non possono prender cibo con gli ebrei: ciò sarebbe per loro un abominio
И подали ему особо, и им особо, и Египтянам, обедавшим с ним, особо, ибо Египтяне не могут есть с Евреями, потому что это мерзость для Египтян.

entrata la figlia della stessa erodìade, danzò e piacque a erode e ai commensali. allora il re disse alla ragazza: «chiedimi quello che vuoi e io te lo darò»
дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе;

commensale
Комменсализм