Je was op zoek naar: compiaciuta (Italiaans - Russisch)

— e perché non siete venuto a pranzo? — disse lei, compiaciuta.
-- А отчего вы не приехали обедать? -- сказала она, любуясь им.

accanto ad anna, su di un accaldato cavallo grigio di cavalleria, allungando in avanti le gambe grasse ed evidentemente compiaciuto, cavalcava vasen’ka veslovskij col berrettino scozzese dai nastri svolazzanti. dar’ja aleksandrovna non poté trattenere un sorriso d’ilarità, dopo averlo riconosciuto.
Рядом с Анной на серой разгоряченной кавалерийской лошади, вытягивая толстые ноги вперед и, очевидно, любуясь собой, ехал Васенька Весловский в шотландском колпачке с развевающимися лентами, и Дарья Александровна не могла удержать веселую улыбку, узнав его.