Je was op zoek naar: complice (Italiaans - Russisch)

anche questa mano che sarà sempre mia, è la mano del mio complice.
Да, и эта одна рука, которая будет всегда моею, -- рука моего сообщника.

non aver fretta di imporre le mani ad alcuno, per non farti complice dei peccati altrui. conservati puro
Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не делайся участником в чужих грехах. Храни себя чистым.

chi è complice del ladro, odia se stesso, egli sente l'imprecazione, ma non denuncia nulla
Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.

i genitori, infatti, non possiedono i mezzi per pagarle, ma diventano complici nell'abuso perpetrato sui loro figli.
Они делают так потому, что у их родителей нет средств заплатить за учебу.