Je was op zoek naar: comunicare (Italiaans - Russisch)

comunicare
сообщать

impossibile comunicare con il tracker:
Невозможно соединиться с сервером:

usa unicode per comunicare con il server
Исп. юникод при работе с сервером.

impossibile comunicare con il server di opera link
Невозможно соединиться с сервером opera link

l'unico modo per sconfiggerla è poter comunicare.
Единственный способ успокоиться - найти возможность общения.

uso skype per comunicare con la mia famiglia quando sono via.
Я использую skype, чтобы говорить со своей семьей, когда нахожусь в командировке.

non è possibile comunicare con il server di autenticazione di opera
Невозможно соединиться с сервером аутентификации opera

comunicare infine id e password per poter stabilire il collegamento.
Затем сообщите нам id и пароль для создания соединения.

impossibile creare un socket per comunicare con il pilot (%1)
Не удаётся создать сокет для связи с pilot

la commissione può comunicare tali elenchi agli altri stati membri."
Комисията може да съобщи тези списъци на останалите държави-членки."

errore: timeout della connessione. impossibile comunicare con un server indi
Ошибка: истекло время ожидания подключения к серверу indi

comunque la chiusura del sito è non riuscita a impedire agli utenti di comunicare.
Закрытие сайта, однако, не помешало пользователям общаться.

: in questa modalità mostri agli altri utenti che sei interessato a comunicare.
- этот статус сообщает пользователям, что ты заинтересован в общении.

errore di opera unite: impossibile comunicare con il server di ricerca dei servizi.
Ошибка opera unite: Невозможно соединиться с сервером поиска служб

logitech vid è il modo più semplice di comunicare con chi vuoi tramite la webcam e la connessione a internet.
logitech vid - самый простой способ общения с близкими при помощи веб-камеры и интернет-соединения.

il suo primo pensiero fu che si trattasse di una misura di vkontakte per impedire ai dimostranti di comunicare tra loro.
Сначала он думал, что это может быть вызвано действиями тех пользователей Вконтакте, которые не хотят дать протестующим общаться друг с другом.

non dovrai più lottare con i rumori di fondo: il microfono consente di comunicare sempre in modo chiaro.
Нет необходимости перекрикивать фоновые шумы - микрофон с функцией шумоподавления позволяет вашему собеседнику четко слышать ваш голос.

in questo modo sarà possibile utilizzare il computer per lavorare, giocare e comunicare in modo più produttivo e con maggiore comfort.
Работа, игра и общение станут более эффективными и удобными.

non dovrai più lottare con i rumori di fondo: il microfono con eliminazione del rumore consente di comunicare in modo chiaro.
Не нужно перекрикивать фоновые шумы - микрофон с функцией шумоподавления позволяет вашему собеседнику четко слышать ваш голос.

non dovrai più lottare con i rumori di fondo: il microfono con eliminazione del rumore consente di comunicare sempre in modo chiaro.
Микрофон с функцией шумоподавления позволяет вашему собеседнику четко слышать ваш голос.