Je was op zoek naar: condannato (Italiaans - Russisch)

condannato
Наказание

avete condannato e ucciso il giusto ed egli non può opporre resistenza
Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.

chi crederà e sarà battezzato sarà salvo, ma chi non crederà sarà condannato
Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

l'ex produttore tv mostafa azizi condannato a 8 anni di reclusione in iran
Бывший иранский телепродюсер Мустафа Азизи приговорен к восьми годам лишения свободы

così ancora oggi il suo fantasma è condannato a girovagare per i corridoi del castello.
И сегодня призрак девушки, как говорят местные, бродит по темным коридорам.

ho appena ricevuto l'allarmante notizia che bassel è stato condannato a morte.
Только что я получила шокирующее известие: Бассель был приговорен к смертной казни.

l'uomo chiese clemenza, ma fu condannato a venti anni di prigione per il suo crimine.
Мужчина молил о пощаде, но всё равно за своё преступление был приговорён к двадцатилетнему заточению.

e per uno che è stato condannato all’ergastolo in un carcere di massima sicurezza, è tanto.
Для человека, попавшего в тюрьму для пожизненно осуждённых, это уже не мало.

diversi tra i principali giornali thailandesi hanno hanno condannato e psicanalizzato gli uomini beccati a guardare porno sui loro iphone.
Несколько крупных тайских газет жестко критиковали и подвергали психоанализу мужчин, ищущих порнографию с помощью своих телефонов.

e questo è come tenere un condannato a morte per sei mesi col laccio al collo, promettendo ora la morte, ora la grazia.
Ведь это все равно, что приговоренного к смерти держать месяцы с петлей на шее, обещая, может быть, смерть, может быть, помилование.

negli anni '90, in brasile, ronaldo monteiro fu condannato a 28 anni di carcere per sequestro a scopo di estorsione.
В 1990-х Роналду Монтейро был осужден за похищение человека и вымогательство денежных средств. Он был приговорен к 28 годам лишения свободы в Бразилии.

enrique aranda ochoa non è uno scrittore qualsiasi: arrestato nel 1997, è stato condannato a 50 anni di reclusione per sequestro di persona.
Энрике Аранда Ахоа - необычный мексиканский писатель: в 1997 году Энрике был арестован и осужден на 50 лет тюремного заключения за похищение человека.

a tutt'oggi l'attacco è stato condannato da politici, giornalisti, organizzazioni religiose e membri della società civile.
Проведенную атаку жестко осудили политические деятели, журналисты, религиозные организации, а также простые граждане.

il primo ottobre, una corte locale ha condannato il rapitore della ragazza a sei anni di prigione in quello che è diventato il primo caso penale contro un rapitore di spose in kirghizistan dai tempi della sua indipendenza.
1 октября местный суд приговорил похитителя к шести годам заключения, что стало первым уголовным делом, выдвинутым против похитителя невесты в Кыргызстане после обретения независимости.

sia amnesty international che human rights watch hanno condannato e chiesto di indagare sulla brutale uccisione di khaled said, ma dopo tutto questo tempo, sia gli assassini del giovane che i responsabili della morte di manifestanti durante la rivoluzione restano impuniti.
Международная Амнистия и Хьюман Райтс Вотч осудили ответственных за его смерть и призвали к расследованию этого жестокого убийства.

ecco perché, molti indiani, sono rimasti perplessi quando l'anno scorso la norvegia ha condannato una coppia di genitori di origine indiana per aver picchiato il figlio di sette anni con una cinta e per avergli dato fuoco.
Поэтому многие индийцы были потрясены, когда в Норвегии в прошлом году осудили родители индийского происхождения за то, что они делали ожоги и били своего семилетнего ребенка ремнем.

hu fu condannato per la sua politica di "liberalizzazione borghese" e fu costretto a dimettersi dalla carica di segretario generale del partito. morì il 15 aprile 1989 e innescò indirettamente la protesta studentesca di tiananmen.
Ху Цзиньтао посетил бывшую резиденцию Ху Яобана...

allo stesso modo, la pena capitale è finita sotto i riflettori lo scorso anno, quando un amante del brivido di 21 anni ha ucciso quattro persone innocenti in una metropolitana. l'uomo è stato poi condannato alla pena di morte per atti di violenza.
Тема смертной казни также находилась в центре внимания в прошлом году, когда 21-летний любитель острых ощущений убил четырех ни в чём не повинных людей в городском метро и был приговорён к смертной казни за совершённый акт жестокости и насилия.