Je was op zoek naar: conosciuto (Italiaans - Russisch)

[non ancora conosciuto]
[не известно]

l'ho conosciuto in francia.
Я познакомилась с ним во Франции.

questo deposito è già conosciuto.
Репозиторий уже известен.

chi invece ama dio, è da lui conosciuto
Но кто любит Бога, тому дано знание от Него.

e non avessi conosciuto il mio rendiconto!
И (если) бы я (вообще) не знал бы, каков мой расчет!

vronskij non aveva conosciuto mai la vita di famiglia.
Вронский никогда не знал семейной жизни.

il nome con cui l' host sarà conosciuto nella sottorete.
Это имя, под которым сетевой узел будет известен в вашей подсети.

siete stati ribelli al signore da quando vi ho conosciuto
Вы были непокорны Господу с того самого дня, как я стал знать вас.

e faranno ciò, perché non hanno conosciuto né il padre né me
Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

chi infatti ha conosciuto il pensiero del signore in modo da poterlo dirigere
Ибо кто познал ум Господень, чтобы мог судить его? А мы имеем ум Христов.

da questo sappiamo d'averlo conosciuto: se osserviamo i suoi comandamenti
А что мы познали Его, узнаем из того, что соблюдаем Его заповеди.

allora sorse sull'egitto un nuovo re, che non aveva conosciuto giuseppe
И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа,

ho conosciuto edom kassaye per mezzo di befeqadu , il grande organizzatore della zona9.
Я познакомился с Эдом Кассей через Бефекаду, великого организатора коллектива блогеров zone9.

se fossi un uomo non avrei potuto amare nessun’altra dopo aver conosciuto voi.
Если б я была мужчина, я бы не могла любить никого, после того как узнала вас.

ah, ieri hai conosciuto il mio amico levin? — chiese stepan arkad’ic.
Ах, познакомился ты вчера с моим приятелем Левиным? -- спросил Степан Аркадьич.

l'artista e regista sarnath banerjee è meglio conosciuto come il primo graphic novelist indiano:
Художник и кинорежиссёр Сарнатх Банерджи (sarnath banerjee) известен в стране как первый автор «графического романа»:

non c'è nulla di nascosto che non debba essere manifestato, nulla di segreto che non debba essere conosciuto e venire in piena luce
Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы.

l’ho conosciuto a tver’ quando prestavo servizio là e lui ci veniva per l’arruolamento delle reclute.
Я его узнал в Твери, когда я там служил, а он приезжал на рекрутский набор.

poi, quando cadde, ebbero la prova i dèmoni, che se avessero conosciuto l'invisibile, non sarebbero rimasti nel castigo avvilente.
Когда же он свалился [с трона], уразумели джинны, что если бы им было ведомо сокровенное, то они не пребывали бы в унизительных мучениях.

storicamente conosciuto come eka-radon, o eka-emanazione. l' ununoctio è un nome sistematico temporaneamente assegnato dallo iupac.
usage label - context in which a word is used