Je was op zoek naar: costringo (Italiaans - Russisch)

io svento i presagi degli indovini, dimostro folli i maghi, costringo i sapienti a ritrattarsi e trasformo in follia la loro scienza
Который делает ничтожными знамения лжепророков и обнаруживает безумие волшебников, мудрецов прогоняетназад и знание их делает глупостью,

“perché si fa tutto questo? — pensava. — perché io sto qui, perché li costringo a lavorare?
"Зачем все это делается? -- думал он. -- Зачем я тут стою, заставляю их работать?

molto spesso la tua tastiera standard ti costringe ad assumere posizioni che di "standard" hanno ben poco.
Скорее всего, при работе со своей клавиатурой вам приходится занять необычное положение.