Je was op zoek naar: dicono (Italiaans - Russisch)

orgoglio, dicono.
Гордость, говорят.

dicono: civetteria.
Они говорят: кокетство.

ora questi dicono:
Поистине, вот эти [многобожники из числа арабов], конечно же, говорят:

che cosa dicono di noi
Что о нас говорят

mi dicono: il divorzio.
Мне говорят -- развод.

ben sappiamo quel che dicono.
Твой поступок уменьшит причиненное тебе зло как в настоящем, так и в будущем, и поможет твоему обидчику склониться к истине, заставит его пожалеть о содеянном и побудит его принести покаяние. Человек, который прощает своих обидчиков, является добродетельным, потому что он одерживает верх над своим врагом - сатаной, и заслуживает вознаграждение своего Господа.

È tanto ricco, dicono.
Богат страсть, говорят.

egli è un’ottima persona, dicono.
Он прекрасный человек, говорят.

e consapevolmente dicono menzogne contro allah.
Они сознательно возводят навет на Аллаха.

e, consapevolmente, dicono menzogne contro allah.
Они стремятся показать, что их измышления взяты из Священного Писания, хотя это - очевидная ложь. Они открыто возводят навет на Аллаха, осознавая тяжесть своего положения и последствия своих деяний.]]

oppure dicono: “l'ha inventato lui”.
И неужели они [многобожники] скажут: «Измыслил он [Мухаммад] его [Коран]»?

— da questo villaggio, dicono, sette verste.
-- От этой деревни, сказывают, семь верст.

dicono: “saremo ricondotti [sulla terra]
Говорят они [многобожники] (не веря в воскрешение): «Неужели нас возвратят (после нашей смерти) в прежнее состояние?