Je was op zoek naar: displayed (Italiaans - Russisch)

file non validototal displayed lines
Некорректный файлtotal displayed lines

@info: tooltip displayed on configure button
Самодостаточная версия для использования с kdm или xdm. Информацию, о том как использовать этот параметр, можно получить в руководстве kvkbd. @ info: tooltip displayed on configure button

tempo: song performer, displayed below the song title
Длительность: song performer, displayed below the song title

@info: tooltip displayed on button for toggling numpad
Настройка@ info: tooltip displayed on button for toggling numpad

recuperando la rubrica indirizzi di sistemamessage displayed on error fetching the groupwise system address book
Получение адресной книги пользователяmessage displayed on error fetching the groupwise system address book

each time a new sample is displayed, the respective value is tentatively scaled with the corresponding factor.
Как осуществляется автоматическое масштабирование?

lancia una bomba dall' aereo in volomessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
message displayed when play tries to quit a game that is currently running

altezza immagine: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Высота рисунка: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

vecchie cartelle@info/ plain displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
Устаревшие папки@ info/ plain displayed grayed- out inside the textbox, verb to search

impossibile caricare il motore dei dati del monitor di sistema. @info: status value as displayed in a percentage format
@ info: status value as displayed in a percentage format

errore durante il recupero della rubrica indirizzi di sistema groupwise: %1message displayed on error fetching the groupwise user address book
Невозможно открыть основную адресную книгу groupwise:% 1message displayed on error fetching the groupwise user address book

file o cartella iniziale@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
Начальный файл или папка@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after

se premi il pulsante esporta su file, i dati selezionati saranno copiati su un file con le impostazioni che hai inserito sopra. @label: lineedit filter term for displayed strings
При нажатии на кнопку Экспорт в файл выделенные данные будут скопированы в отдельный файл. @ label: lineedit filter term for displayed strings

if the value can be displayed in the scale chosen by the factor, no change occurs (i.e. small changes in the activity are reflected by a changing height of the bar).
Каждый раз, когда обновляются данные, соответствующее значение условно масштабируется. Если полученную величину можно отобразить на том же уровне шкалы, диаграмма сохраняется в прежнем виде (т.е. изменения отражаются в изменении высоты столбика диаграммы).

i m p o r t a n t -- please print this text if possible (click 'print' below).note: this text will be automatically displayed each time you start the hidden system until you start creating the decoy system.
В А Ж Н О -- ПО ВОЗМОЖНОСТИ РАСПЕЧАТАЙТЕ ЭТОТ ТЕКСТ (нажмите 'Печать').Примечание: этот текст отображается автоматически при каждом запуске скрытой системы, пока не будет создана обманная ОС.