Je was op zoek naar: divertono (Italiaans - Russisch)

cantano al suono di timpani e di cetre, si divertono al suono delle zampogne
Восклицают под голос тимпана и цитры и веселятся при звуках свирели;

siete appassionati di percorsi da mountain bike, ma non vi divertono più le classiche piste boschive e sentieri?
Вы – из числа приверженцев горного велотуризма, но вам уже недостаточно классических лесных дорожек и троп?

alcuni si divertono modificando la realtà, altri sembrano semplicemente annoiati dagli ennesimi sviluppi politici trasmessi in diretta dalla televisione:
Кто-то забавлялся воссозданием реальности, а другим, кажется, наскучил показ последних политических событий по телевизору:

forse, che la gente delle città è al riparo dal nostro castigo severo che li colpisce in pieno giorno, mentre si divertono?
И неужели были уверены (неверующие) жители (тех) селений, что к ним не придет Наша ярость в предполуденное время, когда они забавляются?