Je was op zoek naar: dormire (Italiaans - Russisch)

— macché dormire!
-- Нет, какой сон!

non potevo dormire...
Я не могла спать...

devo andare a dormire.
Мне пора идти спать.

sarebbe meglio dormire, però.
А лучше бы спать.

'il fratellino vuole dormire'
Младший братик хочет спать

ho bisogno di dormire un po'.
Мне надо немного поспать.

non riusciamo a dormire dal rumore.
Мы не можем спать из-за шума.

vogliamo non dormire tutta la notte?
Давайте не спать всю ночь!

aveva voglia di mangiare e di dormire.
Ему захотелось есть и спать.

non riuscivo a dormire. ero troppo eccitato.
Я не мог спать. Я был слишком взволнован.

una signora malata si disponeva già a dormire.
Больная дама укладывалась уже спать.

dicono della via stodolní che non va mai a dormire.
Бесконечный праздник: улица Стодолни (stodolní) в Остраве

— be’, egor, è difficile riuscire a non dormire?
-- Что же, трудно, Егор, не спать?

mitja era incolume, asciutto e non aveva cessato di dormire.
Митя был цел, сух и не переставая спал.

— davvero vogliamo non dormire? benissimo! — confermò veslovskij.
-- В самом деле, давайте не спать! отлично! -- подтвердил Весловский.

se quell'uomo è povero, non andrai a dormire con il suo pegno
если же он будет человек бедный, то ты не ложись спать, имея залог его:

così come non si deve temere di non dormire se si ha paura dell’insonnia.
Это все равно, как не надо бояться, что не заснешь, если боишься бессонницы.

lavorare, mangiare, bere, dormire, amare: tutto deve essere misurato.
Работы, еды, питья, сна, любви - всего должно быть в меру.

bisogna trasferire serëza nella stanza d’angolo e pregare mariette di dormire con lui.
Надо Сережу перевести в угольную и mariette попросить с ним лечь.

l'uso di tablet e smartphone a letto ci fa dormire peggio e causa che sono meno concentrate.
Использование планшетов и смартфонов в постели приводит к тому, что мы хуже спим и в итоге становимся менее внимательными.