Je was op zoek naar: drag (Italiaans - Russisch)

drag and drop
Перетащить мышью

drag and drop (trascinamento)
drag and drop - перетаскивание мышью

perché il drag and drop non funziona con xinerama?
Да, вам необходим x-сервер с поддержкой нескольких мониторов (например, metrox или xfree86 4.0 и выше) и kde >= 2.2.1

& kate; usa il protocollo di trascinamento (drag and drop protocol) di & kde;. i file possono essere trascinati e rilasciati in & kate; dal desktop, dal gestore di file & dolphin; o da alcuni siti ftp aperti in più finestre di & dolphin;.
Файлы можно перетащить на & kate; с рабочего стола, из & dolphin; или с какого- нибудь удалённого сайта ftp, открытого в окне & dolphin;.