Je was op zoek naar: esito ancora da verbalizzare (Italiaans - Russisch)

ancora da scrivere
В процессе написания

— questo è ancora da vedere....
-- Это еще вопрос...

la povertà e la disperazione la fanno ancora da padrone.
Поэтому бедность и отчаяние не отступают.

la metropoli della moravia settentrionale è uno dei tesori della repubblica ceca ancora da scoprire.
Столица северной Моравии является одним из до сих пор неоткрытых сокровищ Чешской Республики.

le date e il luogo sono ancora da stabilire, ma l’evento si dovrebbe svolgere a metà del 2016.
Точная дата и место непосредственной площадки Форума пока не определены, но мероприятие запланировано на середину 2016 года.

le relazioni tra i due paesi sono ancora da allarme rosso e i problemi di sicurezza emergeranno definitivamente l'anno prossimo.
Отношения между странами все еще напряжены и меры безопасности должны быть непременно усилены в следующем году.

assane fall-diop riassume così quelle che sono le battaglie ancora da sostenere per un reale sistema di welfare in africa :
В рамках apsp разработка новых программ должна основываться на уже существующих практиках, включая традиционные системы социальной защиты.

avvertì ancora da lontano l’avvicinarsi del marito, e suo malgrado lo seguì nella marea di folla fra la quale avanzava.
Она еще издалека почувствовала приближение мужа и невольно следила за ним в тех волнах толпы, между которыми он двигался.

sulle scale il vecchio servo kuz’ma, ch’egli aveva ancora da quando era scapolo, e che sorvegliava la casa di città, fermò levin.
На крыльце старый, еще холостой жизни, слуга Кузьма, заведывавший городским хозяйством, остановил Левина.

ma poiché i marinai cercavano di fuggire dalla nave e gia stavano calando la scialuppa in mare, col pretesto di gettare le ancore da prora, paolo disse al centurione e ai soldati
Когда же корабельщики хотели бежать с корабля испускали на море лодку, делая вид, будто хотят бросить якоря с носа,

nella fila più in basso ci sono le domande ancora da porre, e quelle cui in precedenza si è risposto in maniera scorretta. quando si risponde correttamente a una domanda, essa viene rimossa dalla fila dove si trovava, e spostata in fondo alla fila superiore. se la risposta è sbagliata, la carta è spostata in fondo alla fila più bassa. se la fila in cui è stata posta la carta contiene più carte della sua capacità, la prossima domanda sarà la prima di quella fila. in caso contrario, la domanda sarà presa dalla cima della fila più bassa. una carta è rimossa dal gioco quando dovrebbe essere spostata nella quinta fila, ovvero quando si è risposto correttamente alla domanda mentre si trovava nella fila più alta.
В нижнем ряду находятся вопросы, которые ещё не задавались и неправильно отвеченные. При правильном ответе, вопрос перемещается на ряд выше, при неправильном - ниже. Если ряд, куда должна быть перемещена карточка уже содержит максимальное количество карт, из него берётся вопрос, иначе вопрос берётся с нижнего ряда. Т. е. для удаления вопроса, на него нужно ответить правильно четыре раза подряд.