Je was op zoek naar: espandere (Italiaans - Russisch)

non espandere mai i gruppi
Никогда не разворачивать группы

impossibile espandere il file: %1
Не удалось увеличить размер файла:% 1

tentativo di espandere troppe strisce %1
Попытка открытия сжатых участков% 1% n

imposta a 0 per espandere l' intero albero
Установите 0 чтобы развернуть всё дерево

fai clic qui per espandere l' elemento notifica.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление

fai clic qui per espandere la finestra e mostrarne i dettagli
Нажмите эту кнопку, чтобы развернуть диалог для показа дополнительных сведений

È possibile espandere e raccoglie le voci una ad una, ovviamente.
Разумеется, пользователь может самостоятельно раскрывать и сворачивать пункты списка.

seleziona l' opzione imposta colori per espandere la finestra:
Выбрав параметр Цвета, вы развернёте диалог:

opzione per espandere automaticamente l' area video per contenere i sottotitoli sotto il video.
Какой кодек использовать, если выбранный не работает.

tecnologia stereo xl™ per espandere il campo sonoro oltre i limiti fisici degli altoparlanti
Технология stereo xl™ делает объем источника звука превосходящим физический объем колонки

il numero di slot per la memoria è inferiore a 3. ciò potrebbe rendere difficile espandere la memoria di sistema.
Обнаружено менее трех разъемов для модулей памяти. Расширение системной памяти может быть затруднительным.

potrebbe aver shockato parte del suo pubblico, ma linda ha aiutato ad espandere l'ampiezza del dibattito pubblico.
Она может однажды шокировать большую часть читателей, но Линда помогла расширить открытость общественного дискурса.

l'uso della tecnologia è stato uno dei mezzi che ha permesso di espandere l'interesse verso questa lingua.
Тем не менее, сохранение языка и увеличение числа людей, говорящих на нём, остается первостепенной задачей.

non dimenticare che vale sempre la pena espandere la tua utenza target oltre quella degli utenti skype per mostrare come il tuo prodotto sia intrinsecamente utile nella sua integrazione con skype.
Помни, всегда стоит работать над расширением твоей целевой аудитории, привлекая новых клиентов, а не только существующих пользователей skype, и демонстрируя, насколько твой продукт в действительности успешно применим при использовании skype.

come impostazione predefinita, sono disponibili solo le impostazioni tcp/ ip di base. fai clic sul pulsante impostazioni avanzate per espandere la finestra ed includere le proprietà avanzate.
По умолчанию доступны базовые настройки tcp/ ip. Нажмите кнопку Дополнительные настройки, чтобы развернуть диалог и получить доступ к расширенным свойствам.

un consigliere municipale di mosca sta tentando di riportare in vita un'iniziativa del governo per espandere la "sovranità digitale" della russia.
Муниципальный депутат округа Бабушкинский Москвы пытается возродить стремление правительства создать "суверенный Интернет" в России.

il progetto comporta un programma di formazione per funzionari governativi e produttori, vertente sulla produzione agricola e sull'approfondimento dei metodi per espandere l'industria agroalimentare.
ЭКЮ, является создание консультативной службы по сельскому хозяйству.

la casella combinata della playlist nello stato contratto visualizza l' elemento attuale della playlist. puoi espandere la casella combinata per vedere l' intero elenco e selezionare un altro elemento da caricare e riprodurre.
Флажок списка воспроизведения в закрытом состоянии отображает текущий элемент списка воспроизведения. Вы можете переместить вниз флажок для просмотра всего списка и выбора разных элементов для воспроизведения.

sotto la sua direzione, logitech intende proseguire il suo impegno volto a rafforzare il marchio globale dell'azienda, espandere i suoi prodotti in svariati mercati e canali e rispondere alle esigenze dei clienti con prodotti tecnicamente affidabili, innovativi, dal design accattivante e dal prezzo contenuto.
Компания logitech, руководимая г-ном Квиндленом, концентрирует усилия на укреплении этой всемирно известной торговой марки, основываясь на широкой сети рынков и каналов сбыта и удовлетворяя потребности покупателей технически обоснованными инновационными продуктами с современным дизайном и приемлемыми ценами.