Je was op zoek naar: espressamente (Italiaans - Russisch)

si rimanda espressamente alla possibile perseguibilità nei termini di legge degli atti sopra citati.
Описанные выше действия влекут за собой административную ответственность.

non ricaricare batterie non ricaricabili, né eseguire la ricarica delle batterie in base a istruzioni o con apparecchiature non espressamente indicati.
Не пытайтесь подзарядить неперезаряжаемые батареи или пользоваться неустановленными инструкциями и оборудованием для перезаряжаемых элементов питания.

quanto sopra indicato si intenderà valido e applicabile anche qualora avira non contestasse espressamente eventuali condizioni difformi dalle presenti proposte dal cliente.
Это действует даже в том случае, если мы не соответствуем другим условиям клиента.

qualora la cessione al cliente sia stata espressamente effettuata ai fini della rivendita, il cliente è autorizzato a trasferire a terzi il diritto di utilizzo.
Если передача ПО клиентам осуществляется исключительно с целью перепродажи, клиент имеет право передачи третьему лицу прав на использование.

comprovata tecnologia di protezione pluripremiata da virus e malware antivir con un'altissima capacità di riconoscimento delle minacce, sviluppata espressamente per i terminali mobili
Испытанная, неоднократно отмеченная технология защиты от вирусов и вредоносного ПО с чрезвычайно высоким уровнем распознавания, специально оптимизированная для применения в мобильных устройствах

avira antivir campus è pensato espressamente per le esigenze degli istituti di istruzione di piccole e medie dimensioni, per istituti di istruzione superiore e università, e garantisce una prestazione ottimale a condizioni eccezionalmente vantaggiose.
avira antivir campus разработан специально для малых и средних образовательных учреждений, а также институтов и университетов, и предлагает оптимальную производительность на исключительно выгодных условиях.

activision autorizza l'uso del presente controller guitar hero esclusivamente con prodotti guitar hero o altri prodotti concessi in licenza da activision e proibisce espressamente l'uso del presente guitar hero controller con qualunque altro gioco.
КОМПАНИЯ activision РАЗРЕШАЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТРОЛЛЕРА guitar hero ТОЛЬКО С ИГРОВОЙ ПРОДУКЦИЕЙ guitar hero ИЛИ ДРУГИМИ ЛИЦЕНЗИОННЫМИ ПРОДУКТАМИ activision.

«vi avevamo espressamente ordinato di non insegnare più nel nome di costui, ed ecco voi avete riempito gerusalemme della vostra dottrina e volete far ricadere su di noi il sangue di quell'uomo»
не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека.

a differenza di quanto erroneamente inteso da alcuni, la protesta non è stata in alcun modo tesa a richiamare l'attenzione sui diritti delle donne o sul velo islamico, ma ha rappresentato piuttosto un grido d'aiuto espressamente riguardante il regime.
Некоторые люди неверно истолковали протест, заявив, что он носит антиисламистский характер, и женщины борются за свои права. Это не так. Протест - это призыв о помощи, призыв к режиму одуматься.