Je was op zoek naar: facendo seguito all'incontro di oggi (Italiaans - Russisch)

file di oggi
Сегодняшние файлы

pagamenti di oggi
С сегодня & минус

fu l'incontro di un uomo e di una statua.
Правда и по ощущениям это было всё равно, что заниматься любовью со статуей.

— e qual’è il comunicato di oggi?
-- А какова нынешняя телеграмма?

iv) i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli facendo seguito a domande di titoli di cui all'articolo 49 del regolamento (ce) n.
iv) количествата, за които са издадени сертификати по заявленията, посочени в член 49 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, с дата на подаване на заявлението и страна на местоназначение, от понеделник до петък на текущата седмица;

quanto commesso nelle prime ore di oggi è incomprensibile.
То, что они сегодня сделали, просто непотяжимо.

pochi sanno che all'epoca il re degli stagni cechi era due volte più grande di oggi quando la sua superficie era di 490 ha.
Немногие знают, что в те времена король чешских прудов был в два раза больше, чем сейчас (его площадь составляет 490 га).

se comprerete un solo giornale quest'anno, allora comprate l'information di oggi.
Если вы покупаете только одну газету в год, то купите сегодня information.

il ministero dell'interno ha pubblicato una dichiarazione di oggi, 23 ottobre, dicendo :
Министерство внутренних дел сделало заявление 23 октября:

il triathlon di oggi ha mostrato la morte alle persone, così che potessero sopportare la febbre.
Сегодняшнее троеборье заставило людей взглянуть в глаза смерти от приступа лихорадки.

il mio articolo di oggi: http://migre.me/eab9s/
Моя статья сегодня http://migre.me/eab9s

forse il signore guarderà la mia afflizione e mi renderà il bene in cambio della maledizione di oggi»
может быть, Господь призрит на уничижение мое, и воздаст мне Господь благостью за теперешнее его злословие.

molti dei problemi ambientali di oggi hanno acquisito un carattere internazionale e le loro soluzioni richiede gli sforzi congiunti di molti paesi.
Многие экологические проблемы сегодня приобрели международный характер, и для их решения необходимы совместные усилия многих стран.

“o consesso di dèmoni e di uomini, non vi sono forse giunti messaggeri scelti tra voi, che vi hanno riferito i miei segni e vi hanno avvertito dell'incontro di questo giorno?”
Мы скажем: «О сонмище джиннов и людей! Разве к вам не приходили посланники из вашего числа, которые читали вам Мои аяты и предупреждали вас о встрече с этим днем вашим?»

dopo tutte le dichiarazioni sulla morte dell'acta, uno si chiederebbe allora perché in tanti abbiano sentito la necessità di farsi vivi alla dimostrazione anti-acta di oggi.
После всех заявлений о смерти АСТА, можно лишь удивляться, по какой причине может ощущаться необходимость в проведении демонстрации сегодня.

supporto di oltre 225.000 dispositivi di più di 5.000 marche per avere la certezza di poter utilizzare harmony con tutti i sistemi di oggi e di domani.
брендов, так что можно быть уверенным в том, что пульт будет работать и с техникой, которая у вас есть сейчас, и с той, которую вы купите в будущем.

già al tempo di zaccaria di hradec qui c’era il giardino padronale, che non aveva però l’estensione dei 6 ettari di oggi.
Еще во времена Захариаша из Градца здесь был господский сад, правда его площадь была не 6 га, как сегодня.

utilizzando i "rendezvous point" (punti di incontro) di tor, gli altri utenti tor possono connettersi a questi servizi nascosti, ciascuno senza conoscere l'identità di rete dell'altro.
Используя "rendezvous" точки tor пользователи могут соединяться с этими скрытыми сервисами, причём ни одна из сторон не может узнать, кто находится на другом конце связи.