Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il mio cuore e tuo per semper
my heart is yours forever
Laatste Update: 2013-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sei sempre nel mio cuore
siempre estarás en mi corazón
Laatste Update: 2012-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perdonami! il mio cuore appartiene ad un altro.
Простите! Моё сердце принадлежит другому.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mio preferito
мое любимое
Laatste Update: 2022-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mio & album
& Мой альбом
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ti ringrazio dal profondo del mio cuore.
Я тебя благодарю от всего сердца.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fende [il cielo al] l'alba.
Однако наряду с этим они нуждаются в покое и отдыхе, который не может быть совершенным, пока длится день и господствует свет. Поэтому Аллах предназначил для отдыха ночь, когда люди расходятся по своим домам, скотина возвращается в загоны, животные прячутся по норам, а птицы слетаются к своим гнездам, где каждый из них получает возможность отдохнуть.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dio ha fiaccato il mio cuore, l'onnipotente mi ha atterrito
Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
registrare il mio prodotto
Получить пробную версию move it
Laatste Update: 2017-01-09
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
cercai di rasserenarmi, superando il mio dolore, ma il mio cuore vien meno
Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
figlio mio, se il tuo cuore sarà saggio, anche il mio cuore gioirà
Сын мой! если сердце твое будет мудро, то порадуется и мое сердце;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento e il tuo cuore custodisca i miei precetti
Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;
Laatste Update: 2012-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fratelli, il desiderio del mio cuore e la mia preghiera sale a dio per la loro salvezza
Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“sì, disse abramo, ma [fa] che il mio cuore si acquieti.”
Ибрахим не сомневается в том, что Аллах может воскрешать, он просто хочет увидеть это воочию.]]».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
e dica: «perché mai ho odiato la disciplina e il mio cuore ha disprezzato la correzione
и скажешь: „зачем я ненавидел наставление, и сердце мое пренебрегало обличением,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signore, in te spera il mio cuore; si ravvivi il mio spirito. guariscimi e rendimi la vita
Господи! так живут, и во всем этом жизнь моего духа; Ты исцелишь меня, даруешь мне жизнь.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i miei giorni sono passati, svaniti i miei progetti, i voti del mio cuore
Дни мои прошли; думы мои – достояние сердца моего – разбиты.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mio cuore si volge ai comandanti d'israele, ai volontari tra il popolo; benedite il signore
Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per questo si rallegrò il mio cuore ed esultò la mia lingua; ed anche la mia carne riposerà nella speranza
От того возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se il mio passo è andato fuori strada e il mio cuore ha seguito i miei occhi, se alla mia mano si è attaccata sozzura
Если стопы мои уклонялись от пути и сердце мое следовало за глазами моими, и если что-либо нечистое пристало к рукам моим,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: