Je was op zoek naar: fino a casa (Italiaans - Russisch)

fino a
до

sono a casa
i am home

lavorare a casa
Работа дома

andrò a casa”.
Поеду домой".

sono arrivata a casa
llegué a casa

a casa sono il re.
Я дома - король.

ci sentivamo a casa!
Мы чувствовали себя как дома!

io mi annoio a casa.
Мне скучно дома.

ben altra cosa a casa!
То ли дело дома!

si sente subito a casa
Даже дома

e tornarono ciascuno a casa sua
И разошлись все по домам.

adesso devono essere a casa.
Теперь, должно, дома.

torna a casa, dobbiamo spiegarci.
Вернись домой, надо объясниться.

le donne devono stare a casa
Женщина должна сидеть дома

oppure invitate degli amici a casa.
Или позвать друзей к себе.

— dove andate? a casa? — chiese pëtr.
-- Куда прикажете? Домой? -- спросил Петр.

— sapete cosa, levin? faccio una galoppata fino a casa su questo cavallo del don del bilancino.
-- Знаете что, Левин, я на этой донской пристяжной проскачу домой.

fino a 20 ore di musica con l'ipod® o l'iphone™, a casa o in viaggio.
До 20 часов музыки на вашем ipod® или iphone™ как дома, так и в дороге.

jašvin lo raggiunse, portandogli il berretto e lo accompagnò fino a casa, e dopo mezz’ora vronskij ritornò in sé.
Яшвин с фуражкой догнал его, проводил его до дома, и через полчаса Вронский пришел в себя.