Je was op zoek naar: folla (Italiaans - Russisch)

la folla ha risposto "no."
И толпа хором ответила: "Нет".

la folla ha risposto "taiwan."
И толпа хором ответила: "Тайвань".

la folla si riuniva intorno a loro.
Толпа собиралась вокруг них.

dopo aver ordinato alla folla di sedersi per terra
Тогда велел народу возлечь на землю.

un furgone dei vigili del fuoco tra la folla.
Уроки экономики на балконе в Леганесе, вблизи от Мадрида:

mentre uscivano da gerico, una gran folla seguiva gesù
И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа.

poi riunita la folla disse: «ascoltate e intendete
И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!

si sentiva abbattuto, e voleva uscire da quella folla.
На него нашло уныние, и захотелось выбраться из этой толпы.

appena ritornati presso la folla, si avvicinò a gesù un uom
Когда они пришли к народу, то подошел к Нему человеки, преклоняя пред Ним колени,

come mi rallegrerei a guardar questa folla sotto le finestre!
Как бы я радовалась, глядя на эту толпу под окнами!

gesù andò con lui. molta folla lo seguiva e gli si stringeva intorno
Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.

la folla, accorsa, cominciò a chiedere ciò che sempre egli le concedeva
И народ начал кричать и просить Пилата о том, что он всегда делал для них.

congedata la folla, gesù salì sulla barca e andò nella regione di magadàn
И, отпустив народ, Он вошел в лодку и прибыл в пределы Магдалинские.

la folla si divise per lasciar passare sergej ivanovic che si accostava al tavolo.
Толпа раздалась, чтобы дать дорогу подходившему к столу Сергею Ивановичу.

@jennifermascia: davvero non posso credere quanto giovane sia questa folla.
@jennifermascia: Действительно не могу поверить, как молоды эти люди.

al suo ritorno, gesù fu accolto dalla folla, poiché tutti erano in attesa di lui
Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потомучто все ожидали Его.

così si parlottava fra la folla delle spettatrici che erano riuscite a varcare la porta della chiesa.
Так говорилось в толпе зрительниц, успевших проскочить в двери церкви.

alcuni farisei tra la folla gli dissero: «maestro, rimprovera i tuoi discepoli»
И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим.

le persone al volante scrivevano messaggi, parlavano al telefono e facevano foto e video della folla di passaggio.
Водители писали сообщения о проходящей мимо толпе, говорили о ней по телефону, фотографировали и снимали на видео.

e sedutosi di fronte al tesoro, osservava come la folla gettava monete nel tesoro. e tanti ricchi ne gettavano molte
И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.