Je was op zoek naar: frequentava (Italiaans - Russisch)

sfuggiva i suoi amici morali e frequentava il gran mondo.
Она избегала нравственных друзей своих и ездила в большой свет.

nelle feste ballava soprattutto con lei, ne frequentava la casa.
На балах он танцевал преиму-- щественно с нею; он ездил к ним в дом.

stepan arkad’ic frequentava a mosca gli ambienti dove questa parola era introdotta, era considerato proprio là un uomo onesto e perciò aveva più diritti degli altri a quel posto.
Степан Аркадьич вращался в Москве в тех кругах, где введено было это слово, считался там ч'естным человеком и потому имел более, чем другие, прав на это место.

ai balli vronskij faceva apertamente la corte a kitty, ballava con lei e ne frequentava la casa; non si poteva dubitare, dunque, della serietà delle sue intenzioni.
Вронский на балах явно ухаживал за Кити, танцевал с нею и ездил в дом, стало быть нельзя было сомневаться в серьезности его намерений.

dopo il loro colloquio sulla religione, quando erano ancora fidanzati, né lui né lei ne avevano mai più parlato; ma lei osservava le sue pratiche, frequentava la chiesa e pregava sempre con la tranquilla costante consapevolezza che così bisognasse fare.
После их разговора о религии, когда они были еще женихом и невестой, ни он, ни она никогда не затевали разговора об этом, но она исполняла свои обряды посещения церкви, молитвы всегда с одинаковым спокойным сознанием, что это так нужно.

gli dissi che "no, non la frequentavo".
Я ответил, что нет.