Je was op zoek naar: gelosa (Italiaans - Russisch)

sono molta gelosa
are very jealous

É gelosa di me.
Она ревнует ко мне.

sono irritabile, sono insensatamente gelosa.
Я раздражительна, я бессмысленно ревнива.

ed è gelosa di me e mi odia.
И она ревнует и ненавидит меня.

non sono gelosa, sono scontenta, invece.
Я не ревнива, а я недовольна.

penso che ora la contessa lidija ivanovna sarà gelosa della moglie per lui.
Я думаю, графиня Лидия Ивановна ревнует его теперь к жене.

e, essendone gelosa, anna era indignata contro di lui e cercava in tutto i motivi per indignarsi.
И, ревнуя его, Анна негодовала на него и отыскивала во всем поводы к негодованию.

lui mi ha detto che sono insensatamente gelosa e io stessa mi sono detta che sono insensatamente gelosa; ma non è vero.
Он говорит мне, что я бессмысленно ревнива, и я сама говорила себе, что я бессмысленно ревнива; но это неправда.

il comandante del reggimento si era rivolto a vronskij proprio perché egli apparteneva all’aristocrazia ed era persona intelligente e soprattutto gelosa dell’onore del reggimento.
Полковой командир призвал Вронского именно потому, что знал его за благородного и умного человека и, главное, за человека, дорожащего честью полка.

gelosia
revnost'