Je was op zoek naar: giudei (Italiaans - Russisch)

era vicina la pasqua, la festa dei giudei
Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.

ai giudei abbiamo vietato tutti gli animali ungolati.
Иудеям Мы запретили всех животных с нераздвоенными копытами. Мы запретили им сало коров и овец, кроме того, что находится на спинном хребте и внутренностях или смешалось с костями.

dissero allora i giudei: «vedi come lo amava!»
Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.

cominciarono poi a salutarlo: «salve, re dei giudei!»
и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!

si avvicinava intanto la pasqua dei giudei e gesù salì a gerusalemme
Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим

nella cittadella di susa i giudei uccisero e sterminarono cinquecento uomin
В Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек;

trascorsero così parecchi giorni e i giudei fecero un complotto per ucciderlo
Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.

i giudei dicono: “la mano di allah si è incatenata!”.
И сказали иудеи (во время засухи и неурожая): «Рука Аллаха прикована!»

noi predichiamo cristo crocifisso, scandalo per i giudei, stoltezza per i pagani
а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие,

per questo i giudei cominciarono a perseguitare gesù, perché faceva tali cose di sabato
И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие дела в субботу.

e l'iscrizione con il motivo della condanna diceva: il re dei giudei
И была надпись вины Его: Царь Иудейский.

dicono: “siate giudei o nazareni, sarete sulla retta via”.
Они [иудеи и христиане] сказали (мусульманам): «Станьте иудеями или христианами – (и тогда вы) (будете) на верном пути [на истине]».

e dicono: “non entreranno nel paradiso altri che i giudei e i nazareni”.
И говорят они: "В Господень Рай войдет Лишь иудей иль христианин".

i giudei intanto lo cercavano durante la festa e dicevano: «dov'è quel tale?»
Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?

gli dissero allora i giudei: «non hai ancora cinquant'anni e hai visto abramo?»
На это сказали Ему Иудеи: Тебе нет еще пятидесяти лет, – и Ты видел Авраама?

giudea
Иудея