Je was op zoek naar: griša (Italiaans - Russisch)

— questo è griša?
-- Это Гриша?

— e levin andò da griša.
И Левин пошел к Грише.

È proprio come il tuo griša...
Он все равно что твой Гриша...

griša e tanja s’erano azzuffati per una palla.
Гриша и Таня подрались за мячик.

— a griša? — disse la bambina indicando quello di cioccolato.
-- Грише? -- сказала девочка, указывая на шоколадную.

— È stata ieri da me, è molto arrabbiata per il ginnasio di griša.
-- Вчера она была у меня, она очень рассержена за Гришу на гимназию.

griša, che era entrato al ginnasio, d’estate doveva ripetere le lezioni.
Гриша, уже поступивший в гимназию, летом должен был повторять уроки.

circa un quarto di versta prima di giungere a casa, levin scorse tanja e griša che gli correvano incontro.
Не доезжая с четверть версты от дома, Левин увидал бегущих ему навстречу Гришу и Таню.

dolly ha portato griša e tanja dai sarmatskij a un ballo di bambini; tanja era vestita da marchesa.
Долли возила к Сарматским на детский бал Гришу и Таню; Таня была маркизой.

— is, ea, id, eius, eius, eius! — gridava griša, saltellando per il viale.
-- is, ea, id, ejus, ejus, ejus, -- кричал Гриша, подпрыгивая по аллее.

e di nuovo griša ficcò la testa sotto il braccio di lei e poggiò la testina sull’abito, splendendo di gioia e trionfo.
И опять Гриша подсунул голову под ее руку и прислонился головой к ее платью и засиял гордостью и счастьем.

dolly non aveva ancora fatto in tempo ad alzarsi per andare incontro al marito, che di sotto, dalla finestra dove studiava griša, saltò fuori levin e fece scendere griša.
Не успела еще Долли встать, чтоб идти навстречу мужу, как внизу, из окна комнаты, в которой учился Гриша, выскочил Левин и ссадил Гришу.

e aveva continuato a studiare con griša non più secondo il proprio metodo, ma secondo il testo, e perciò senza voglia, dimenticando spesso l’ora della lezione.
И он продолжал заниматься с Гришей уже не по-своему, а по книге, а потому неохотно и часто забывая время урока.

ad un tratto, non lontano dal limitare del bosco, risonò la voce di contralto di varen’ka, che chiamava griša, e un sorriso gioioso apparve sul viso di sergej ivanovic.
Вдруг недалеко с края леса прозвучал контральтовый голос Вареньки, звавший Гришу, и радостная улыбка выступила на лицо Сергей Ивановича.

due voci infantili (stepan arkad’ic riconobbe le voci di griša, il più piccolo, e di tanja, la maggiore) si udirono dietro la porta.
Два детские голоса (Степан Аркадьич узнал голоса Гриши, меньшого мальчика, и Тани, старшей девочки) послышались за дверьми.

dar’ja aleksandrovna, se si fosse trovata presente, non avrebbe inflitto, proprio in quel giorno, una punizione, ma ormai era necessario sostenere la punizione dell’inglese, e la decisione che per griša non ci sarebbe stato il dolce, venne riconfermata.
Дарья Александровна не допустила бы в такой день до наказания, если б она была тут; но надо было поддержать распоряжение англичанки, и она подтвердила ее решение, что Грише не будет сладкого пирога.