Je was op zoek naar: guadagnare sulla pelle (Italiaans - Russisch)

ma se, dichiarato mondo, la tigna si è allargata sulla pelle
Если же после очищения его будет очень распространяться паршивость по коже,

quando un uomo o una donna ha sulla pelle del corpo macchie lucide, bianche
Если у мужчины или у женщины на коже тела их будут пятна, пятна белые,

se la macchia si allarga sulla pelle, il sacerdote lo dichiarerà immondo: è una piaga di lebbra
если она станет очень распространяться по коже, тосвященник объявит его нечистым: это язва;

il sacerdote l'esaminerà e se vedrà che la pustola si è allargata sulla pelle, il sacerdote lo dichiarerà immondo: è lebbra
священник, увидев, что лишаи распространяются по коже, объявит его нечистым: это проказа.

al settimo giorno il sacerdote lo esaminerà e se la macchia si è diffusa sulla pelle, il sacerdote lo dichiarerà immondo: è una piaga di lebbra
в седьмой день священник осмотрит его, и если оно очень распространяется по коже, то священник объявит его нечистым: это язва проказы;

fece uno sforzo per pensare e capì che era a terra e, visto il sangue sulla pelle di tigre e sulla mano, capì che s’era sparato.
Он сделал усилие мысли и понял, что он на полу, и, увидав кровь на тигровой шкуре и у себя на руке, понял, что он стрелялся.

il sacerdote l'esaminerà; se nota che la tigna si è allargata sulla pelle, non cercherà se vi è il pelo giallo; quel tale è immondo
и священник увидит, что паршивость распространяется по коже, то священник пусть не ищет желтоватого волоса: он нечист.

le frecce rispondono a piccole scosse elettriche sulla pelle delle dita anziché alla pressione; in questo modo hanno una durata più lunga e sono più facili da utilizzare per gli utenti con dita grandi.
Стрелки больше реагируют на электрические микроимпульсы, идущие от кожи ваших пальцев, чем на силу нажатия - это значит, что они прослужат дольше и людям с крупными пальцами легче будет их нажимать.

al settimo giorno il sacerdote l'esaminerà ancora; se gli parrà che la piaga si sia fermata senza allargarsi sulla pelle, il sacerdote lo isolerà per altri sette giorni
в седьмой день священник осмотрит его, и если язва остается в своемвиде и не распространяется язва по коже, то священник должен заключить его на другие семь дней;

«quando uno ha sulla pelle del corpo un tumore o una pustola o macchia bianca che faccia sospettare una piaga di lebbra, quel tale sarà condotto dal sacerdote aronne o da qualcuno dei sacerdoti, suoi figli
когда у кого появится на коже тела его опухоль, или лишаи, или пятно, и на коже тела его сделается как бы язва проказы, то должно привести его к Аарону священнику, или к одному из сынов его, священников;

presumo l'olio aiuti l'henné a "fissarsi," ad ogni modo è una bella sensazione sulla pelle perché l'henné secco è fastidioso.
Думаю, масло помогает хне "впитаться", а также придает коже приятные ощущения, так как засохшая хна на руке не очень приятна.

in pochi minuti i mezzi d'informazione sia tradizionali che moderni sono in grado di riportare con morbosa precisione i particolari di numerosi eventi di scarsa importanza — poco più di una puntura di spillo sulla pelle della storia.
Во время неясных событий традиционные и новые СМИ освещают именно те, которые являются самыми маловажными и оставляют только пятнышко на полотне истории.

al settimo giorno, il sacerdote esaminerà la tigna; se riscontra che la tigna non si è allargata sulla pelle e non appare depressa rispetto alla pelle, il sacerdote lo dichiarerà mondo; egli si laverà le vesti e sarà mondo
в седьмой день священник осмотрит паршивость, и если паршивость не распространяется по коже и не окажется углубленною в коже, то священник объявит его чистым; пусть он омоет одежды свои, и будет чист.

urla, chesbòn, arriva il devastatore; gridate, borgate di rabbà, cingetevi di sacco, innalzate lamenti e andate raminghe con tagli sulla pelle, perché milcom andrà in esilio, insieme con i suoi sacerdoti e i suoi capi
Рыдай, Есевон, ибо опустошен Гай; кричите, дочери Раввы, опояшьтесь вретищем, плачьте и скитайтесь по огородам, ибоМалхом пойдет в плен вместе со священниками и князьями своими.

il sacerdote esaminerà la piaga sulla pelle del corpo; se il pelo della piaga è diventato bianco e la piaga appare depressa rispetto alla pelle del corpo, è piaga di lebbra; il sacerdote, dopo averlo esaminato, dichiarerà quell'uomo immondo
священник осмотрит язву на коже тела, и если волосы на язвеизменились в белые, и язва оказывается углубленною в кожу тела его, то это язва проказы; священник, осмотрев его, объявит его нечистым.