Je was op zoek naar: guarderanno (Italiaans - Russisch)

che guarderanno il loro signore;
на Господа своего взирающими [верующие увидят Аллаха в Раю, подобно тому, как люди в этом мире видят солнце и луну].

[appoggiati] su alti divani guarderanno.
на ложах (возлежа и) созерцая (те блага, которые им приготовил Аллах)!

in quel giorno si volgerà l'uomo al suo creatore e i suoi occhi guarderanno al santo di israele
В тот день обратит человек взор свой к Творцу своему, и глаза его будут устремлены к Святому Израилеву;

sedecìa re di giuda non scamperà dalle mani dei caldei, ma sarà dato in mano del re di babilonia e parlerà con lui faccia a faccia e si guarderanno negli occhi
и Седекия, царь Иудейский, не избегнет от рук Халдеев, но непременно предан будет в руки царя Вавилонского, и будет говорить с ним устами к устам, и глаза его увидят глаза его;

questi vi guarderanno dal soffitto a cassettoni riccamente intagliato nella maestosa sala d’oro, lo spazio più sfarzoso di tutto il castello.
Они будут смотреть на вас вниз с украшенного богатой резьбой кассетного потолка в величественном Золотом зале, самом роскошном помещении во всем замке.

riverserò sopra la casa di davide e sopra gli abitanti di gerusalemme uno spirito di grazia e di consolazione: guarderanno a colui che hanno trafitto. ne faranno il lutto come si fa il lutto per un figlio unico, lo piangeranno come si piange il primogenito
А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью дух благодати и умиления, и они воззрят на Него, Которого пронзили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне, и скорбеть, как скорбят о первенце.