Je was op zoek naar: ho voglia di fare l amore con te (Italiaans - Russisch)

non ho voglia di aiutarti.
Я не хочу тебе помогать.

non ho voglia di parlarti!!!
unë nuk dua të flas!

ho voglia di sentirti dappertutto
я хочу тебя увидеть

— no, non ho voglia di mangiare.
-- Нет, мне и есть не хочется.

ho voglia di tornare a visitare la finlandia.
Я хочу вернуться, чтобы посетить Финляндию.

ho pattinato un po’ e ora ho voglia di mangiare.
Я побегал на коньках, и есть хочется.

regola_1 vieta di fare l' elenco delle cartelle locali
Правило rule_ 1 запрещает получать список файлов любого локального каталога

natan rispose al re: «và, fà quanto hai in mente di fare, perché il signore è con te»
И сказал Нафан царю: все, что у тебя на сердце, иди, делай; ибо Господь с тобою.

se avete ancora voglia di fare nuove scoperte, arrivate fino a starý plzenec, con la sua famosa rotonda del x secolo, oppure visitate gli eleganti palazzi di kozel e nebílovy.
Если в вас все еще силен дух странствий, то отправляйтесь в город Старый Пльзенец с его знаменитой ротондой Х в. или на экскурсии в элегантные замки «Козел» и «Небиловы».

aveva gran voglia di fare una domanda a stepan arkad’ic, e non riusciva a decidersi e non trovava né il modo, né il momento di farla.
Ему нужно было сделать один вопрос Степану Аркадьичу, но он не мог решиться и не находил ни формы, ни времени, как и когда его сделать.

regola_2 permette di fare l' elenco delle cartelle presenti nella cartella $home degli utenti.
Правило rule_ 2 позволяет получать список файлов любого подкаталога папки $home.

se, durante il vostro soggiorno nell'elegante karlovy vary, avete voglia di fare una buona partita di golf, potete approfittare del campo da 18 buche, perfettamente tenuto, del locale golf resort.
Если на протяжении своего пребывания в изысканных Карловых Варах вы захотите поиграть в гольф, вы можете отправиться на образцово подготовленное 18-ти луночное поле Гольф-Резорта.

— tu non vuoi organizzare niente; come hai sempre fatto in tutta la tua vita, hai soltanto voglia di fare l’originale, di mostrare che non sfrutti così semplicemente i contadini, ma che lo fai per un’idea.
-- Ничего ты не хочешь устроить; просто, как ты всю жизнь жил, тебе хочется оригинальничать, показать, что ты не просто эксплуатируешь мужиков, а с идеею.

per esempio, se sei online e hai voglia di fare due chiacchiere a caso, imposta il tuo stato su "skypeme!" e "skypeme!" comparirà anche sul web, nei punti in cui hai incollato i pulsanti.
Если ты в сети и не прочь пообщаться, выбери статус "skype me!", и этот статус также будет показан на тех сайтах в Интернете, где ты разместил свои кнопки.

naturalmente egli non parlava del suo amore con nessuno dei compagni; non si tradiva neppure nelle più grosse sbornie (del resto non era mai così ubriaco da perdere il controllo di se stesso), e tappava la bocca a quei compagni meno prudenti che tentavano di fare delle allusioni al suo legame.
Само собою разумеется, что он не говорил ни с кем из товарищей о своей любви, не проговаривался и в самых сильных попойках (впрочем, он никогда не бывал так пьян, чтобы терять власть над собой) и затыкал рот тем из легкомысленных товарищей, которые пытались намекать ему на его связь.