Je was op zoek naar: in estate vieni (Italiaans - Russisch)

in estate intorno ai zlaté hory
Летом вокруг Злате Горы

godetevi mosty anche in estate!
Получайте удовольствие и летом

qual è la tua bevanda preferita in estate?
Что ты предпочитаешь пить летом?

in estate vi potete ammirare anche gli alligatori.
В летнее время здесь также можно увидеть аллигаторов.

“sarà bello il mio reps in estate...” pensò, accigliandosi.
"Хорош будет мой репс к лету!" -- подумал он, хмурясь.

in estate a piedi o in bicicletta, in inverno sugli sci da fondo.
В летнее время пешком или на велосипеде, зимой на лыжах.

l’isola fa parte del patrimonio mondiale unesco e brulica di turisti in estate.
Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов.

potete scegliere tra una vasta gamma di attività; dipende solo se venite in estate o in inverno.
Вы можете выбрать самые различные мероприятия - все зависит от того, отправитесь Вы сюда летом или зимой.

“parlano spesso al telefono con la madre,” afferma. “dico che arriverà in estate.
«Они часто разговаривают с их матерью по телефону, — говорит женщина. — Я говорю детям, что их мать приедет летом.

questa foto è stata scattata in estate nelle terre degli aypin, però gli alberi sono già ingialliti a causa di incendi e inquinamento.
Это фото сделано летом, но деревья на участке Айпиных уже пожелтели из-за лесных пожаров и загрязнения.

in estate, quando gli eleganti giardini del castello di praga concedono ai villeggianti un dolce ozio nell’ombra delle loro fontane?
Летом, когда элегантные сады Пражского града предлагают приятно провести время в прохладе своих фонтанов?

dato che la seggiovia principale a quattro posti è aperta in inverno e in estate, si può andare nell'area sciistica di bílá anche in bicicletta.
Поскольку основной четырехместный кресельный фуникулер работает зимой и летом, Вы можете отправиться в горнолыжный ареал Била и с велосипедом.

in estate potete noleggiare gli scooter e tricicli di montagna e vagabondare così tra le piste e i sentieri di bosco, dove in inverno corrono i fondisti, oppure inoltrarvi nei dintorni.
Летом Вы можете взять напрокат скутеры и горные трехколесные велосипеды и прокатиться по склонам и лесным дорожкам, где зимой ездят лыжники, или же отправиться дальше по окрестностям.

potete iniziare il vostro viaggio lungo il fiume elba a Špindlerův mlýn, un centro sciistico molto amato in inverno, in estate diventa poi il punto di partenza per il turismo di alta montagna.
Путешествие вдоль Эльбы вы можете начать в Шпиндлеровом Млине, который зимой превращается в популярный горнолыжный курорт, а летом - в отправной пункт для высокогорных туристов.

similmente all'inverno sugli sci di fondo, anche in estate la zona di benecko è un buon punto di partenza per le passeggiate a piedi e le gite in bicicletta sui crinali dei monti dei giganti.
Так же как зимой для лыжников, так и летом Бенецко является удобной отправной точкой для пеших и велосипедных туров на гребни Крконош.

i boschi, le colline, le vallate e le strade affossate dei monti orlické gli avevano fornito la prima ispirazione, vi camminava in estate, vi si apriva la strada nella neve in inverno.
Леса, холмы, долины и овражные дороги Орлицких гор послужили ему первым вдохновением, он гулял здесь летом и бродил по снегу зимой.

là dove in inverno si inseguono i fondisti, in estate vi tornerà utile una mountain bike o un buon paio di scarpe – la fitta rete di piste ciclabili e di sentieri segnalati sono fatti apposta per le gite e le escursioni nella zona circostante.
Там, где зимой проносятся лыжники, летом пригодятся горные велосипеды или добротные ботинки - густая сеть велосипедных дорожек и обозначенных туристических маршрутов идеально подходит для прогулок по окрестностям.

l'area offre tre opzioni di alloggio – in un hotel a tre stelle con centro benessere, in una pensione oppure negli appartamenti, che possono essere utilizzati sia in estate che in inverno.
Спортивно-развлекательный комплекс "Монин" предлагает три варианта размещения - трехзвездочный отель с велнес-центром, пансион или апартаменты, в которых можно жить зимой и летом.

in estate si possono utilizzare i chilometri di sentieri segnalati, che attraversano prati in fiore di pieni di pecore e profonde vallate, in inverno, invece, tutta la zona si trasforma in un regno del ghiaccio, che offre condizioni perfette per lo sci.
Летом здесь можно воспользоваться километрами обозначенных трасс, ведущих через глубокие долины и заливные луга, на которых пасутся овцы.

tra i percorsi preferiti possiamo menzionare, ad esempio, quello che passa accanto alle bellissime torbiere fino a “luční bouda”, dove in estate potete rilassarvi e prendere qualcosa di fresco e in inverno scaldarvi con un profumato vin brûlé.
К наиболее популярным относится, например, обозначенным маршрут по прекрасным горным торфяникам к Лучни Боуде, где можно приятно посидеть, отдохнуть, освежиться летом, а зимой, наоборот, согреть тело ароматным глинтвейном.