Je was op zoek naar: inaspettatamente (Italiaans - Russisch)

connessione chiusa inaspettatamente!
Соединение было неожиданно закрыто.

connessione al server chiusa inaspettatamente
Соединение с сервером было неожиданно закрыто

l' operazione è stata interrotta inaspettatamente.
Операция была неожиданно прервана.

spiacente, %1 è stato chiuso inaspettatamente. @info
К сожалению, программа% 1 неожиданно завершилась. @ info

il debugger si è chiuso inaspettatamente. @info: status
Отладчик аварийно прекратил работу. @ info: status

la connessione con il server imap è stata inaspettatamente interrotta.
Произошёл неожиданный разрыв соединения с сервером imap.

e a un tratto, del tutto inaspettatamente, la voce della vecchia principessa tremò.
И вдруг совершенно неожиданно голос старой княгини задрожал. Дочери замолчали и переглянулись.

il programma che sul tuo computer fornisce l' accesso al protocollo %1 è terminato inaspettatamente.
Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу% 1, была неожиданно прервана.

gli era accaduto in quel momento quello che accade alle persone che vengono inaspettatamente accusate di qualcosa di troppo vergognoso.
С ним случилось в эту минуту то, что случается с людьми, когда они неожиданно уличены в чем-нибудь слишком постыдном.

in quel momento levin si ricordò delle sue colpe e della lotta interiore che aveva vissuto e inaspettatamente aggiunse:
В эту минуту Левин вспомнил о своих грехах и о внутренней борьбе, которую он пережил. И он неожиданно прибавил:

anche se una connessione con %1 era stata stabilita, la connessione è stata chiusa inaspettatamente durante la comunicazione.
Соединение с% 1 было установлено, но оно было неожиданно закрыто.

— eppure ci sono — disse anna a un tratto e, inaspettatamente, dopo le lacrime, un riso sottilmente ironico le increspò le labbra.
-- Есть!-- вдруг сказала Анна, и неожиданно после слез хитрая, смешливая улыбка сморщила ее губы.

kolourpaint non può incollare il contenuto degli appunti perché i dati sono scomparsi inaspettatamente. questo capita di solito se l' applicazione responsabile del contenuto degli appunti è stata chiusa.
Невозможно вставить содержимое буфера обмена. Обычно это случается если данные в буфер обмена скопированы не полностью.

l' indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché si è concluso inaspettatamente. probabilmente vuol dire che hai usato un carattere di escape come\\ come ultimo carattere dell' indirizzo.
Указанный адрес электронной почты неверен, так как он не закончен. Возможно, вы указали экранирующий символ\\ в конце адреса.

sergej ivanovic che, come nessun altro, sapeva chiudere la discussione più astratta e seria spargendo inaspettatamente un po’ di sale attico e cambiando così l’umore degli interlocutori, lo fece anche adesso.
Сергей Иванович, умевший, как никто, для окончания самого отвлеченного и серьезного спора неожиданно подсыпать аттической соли и этим изменять настроение собеседников, сделал это и теперь.