Je was op zoek naar: inseguire (Italiaans - Russisch)

centrare e inseguire
Центрировать и Привязать

saul cessò dall'inseguire i filistei e questi raggiunsero il loro paese
И возвратился Саул от преследования Филистимлян; Филистимляне же пошли в свое место.

efraim è un oppressore, un violatore del diritto, ha cominciato a inseguire le vanità
Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных.

gli israeliti uscirono da mizpa per inseguire i filistei e li batterono fin sotto bet-car
И выступили Израильтяне из Массифы, и преследовали Филистимлян, ипоражали их до места под Вефхором.

ho visto tutte le cose che si fanno sotto il sole ed ecco tutto è vanità e un inseguire il vento
Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, все – суета и томление духа!

allora ioab suonò la tromba e il popolo cessò di inseguire israele, perché ioab aveva trattenuto il popolo
И затрубил Иоав трубою, и возвратились люди из погони за Израилем, ибо Иоав щадил народ.

asaèl si era messo ad inseguire abner e non deviava né a destra né a sinistra nell'inseguire abner
И погнался Асаил за Авениром и преследовал его, не уклоняясь ни направо, ни налево от следов Авенира.

allora saul cessò di inseguire davide e andò contro i filistei. per questo chiamarono quel luogo: rupe della separazione
И возвратился Саул от преследования Давида и пошел навстречу Филистимлянам; посему и назвали это место: Села-Гаммахлекоф.

achitòfel disse ad assalonne: «sceglierò dodicimila uomini: mi metterò ad inseguire davide questa notte
И сказал Ахитофел Авессалому: выберу я двенадцать тысяч человек и встану и пойду в погоню за Давидом в эту ночь;

l'esercito e il governo hanno completamente perso la credibilità perché invece di inseguire i criminali hanno attaccato persone che ne difendevano altre.
Вооруженные силы и правительство польностью дискредитировали себя, потому что вместо того, чтобы преследовать бандитов, они атаковали людей, которые защищали других.

per questo motivo devi dare il comando track se vuoi inseguire un oggetto con moto non siderale. infine, sync serve a sincronizzare le coordinate interne del telescopio con quelle di un oggetto selezionato.
Таким образом, команду track нужно применять для слежения за объектами, двигающимися с несидерической скоростью. Команда sync используется для синхронизации внутренних координат телескопа с координатами выбранного вами объекта.

abisài uscì per la spedizione, seguito dalla gente di ioab, dai cretei, dai peletei e da tutti i prodi; uscirono da gerusalemme per inseguire sèba figlio di bicrì
И вышли за ним люди Иоавовы, и Хелефеи и Фелефеи, и все храбрыепошли из Иерусалима преследовать Савея, сына Бихри.

egli concede a chi gli è gradito sapienza, scienza e gioia, mentre al peccatore dà la pena di raccogliere e d'ammassare per colui che è gradito a dio. ma anche questo è vanità e un inseguire il vento
Ибо человеку, который добр пред лицем Его, Он дает мудрость и знание и радость; а грешнику дает заботу собирать икопить, чтобы после отдать доброму пред лицем Божиим. И это – суета и томление духа!

ho osservato anche che ogni fatica e tutta l'abilità messe in un lavoro non sono che invidia dell'uno con l'altro. anche questo è vanità e un inseguire il vento
Видел я также, что всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть. И это - суета и томление духа!

\t\t puoi inseguire un oggetto, in modo che sia sempre centrato \t\t\tnella mappa celeste. \t\t\tusa ctrl+t, la voce di menu « puntamento→ insegui oggetto » o il pulsante \t\t\t«blocca » nella barra degli strumenti. puoi anche centrare \t\t\tun oggetto facendo doppio clic su di esso, o selezionando \t\t\t«centra e insegui » dal menu a comparsa. \t\t \t
Вы можете следить за объектом, так что он будет всегда в центре экрана. Для этого нажмите ctrl+t, "Привязка - > Следить за объектом", или кнопку на панели инструментов с "замком". Вы также можете выполнить центровку по объекту двойным щелчком по нему или выбором пункта "Отцентровать и привязать" в контекстном меню.