Je was op zoek naar: intornoa questa data (Italiaans - Russisch)

il certificato è valido fino a questa data.
Сертификат действителен до этой даты.

il certificato è valido a partire da questa data.
Сертификат действителен с этой даты.

includi le voci con data di fine pari o precedente a questa data
Дата завершения задачи.

includi le voci con data di inizio pari o successiva a questa data
Дата начала задачи

il promemoria è impostato per questa data/ ora@info: tooltip
Установить напоминание для события или задачи.

sostituisci la data attualmente selezionata con questa data. @action: button
Заменить текущую выбранную дату новой датой. @ action: button

da questa data gli utenti delle soluzioni di sicurezza avira sono al riparo da questo pericolo.
Таким образом, пользователи антивирусных решений от компании avira защищены от опасности.

ma stabilirò la mia alleanza con isacco, che sara ti partorirà a questa data l'anno venturo»
Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в сие самое время на другой год.

aggiungi questa data come un' eccezione alle regole di ricorrenza per questo evento o cosa da fare. @action: button
Добавить указанную дату в список исключений при повторении события или задачи. @ action: button

in vista di questa data sono stati stampati oltre 14 miliardi di banconote, per un valore di 633 miliardi di euro, e coniati 52 miliardi di monete con l’impiego di 250.000 tonnellate di metallo.
Еще раньше было напечатано более 14 млрд. евробанкнот общей стоимостью в 633 млрд. евро и отчеканено 52 млрд. евромонет, на производство которых ушло более 250 000 тонн металла.

inserisci il bilancio finale del tuo ultimo estratto conto. nel caso in cui tu voglia tener traccia delle transazioni precedenti a questa data, inserisci il bilancio finale di un estratto precedente e aggiungi tutte le transazioni che seguono. nota: se vuoi mantenere questo conto dalla data d' apertura inserisci 0. se non conosci l' esatto ammontare del conto, inserisci una stima. puoi cambiare questo valore in seguito prima di riconciliare il conto.
В качестве даты создания укажите дату последней операции на этом счету. Если вы хотите следить за операциями до этого дня, введите конечный баланс предыдущей выписки и добавьте все последующие операции. Примечание: если вы будете вести всю историю этого счёта с самого начала, введите 0. Если вы не знаете точной суммы первоначального баланса, введите оценочную. Вы можете изменить эту сумму позднее, перед сверкой счёта.