Je was op zoek naar: la bella è la più brava delle fiabe (Italiaans - Russisch)

ma la casa del ragno è la più fragile delle case.
Однако они будут брошены на произвол судьбы и останутся без какой-либо поддержки, потому что не дождутся от своих мнимых покровителей даже малейшей помощи. Если бы они осознавали свое истинное положение и положение божеств, которым они поклоняются, то никогда не стали бы поклоняться им.

ma la casa del ragno è la più fragile delle case. se lo sapessero!
И ведь поистине самое слабейшее из жилищ [такое, которое не спасает ни от жары, ни от холода], это конечно же, жилище паука, если бы они (только) знали (это)!

quale casa è la più bella?
Какой дом самый красивый?

con i suoi 165 km il la pista di znojmo è la più lunga.
Со своими 165 км «Зноемская дорожка» является самой длинной.

il monte fuji è la più alta montagna del giappone.
Гора Фудзияма - самая высокая гора Японии.

dei due esempi, qual è la più facile da leggere?
Какой из примеров легче читать?

coloro che si sono presi patroni all'infuori di allah assomigliano al ragno che si è dato una casa. ma la casa del ragno è la più fragile delle case.
Те, которые признали помимо Аллаха [других] покровителей, подобны пауку, соткавшему себе гнездо из паутины - а ведь это самое непрочное жилье.

forse la foresta vergine di boubín nella selva boema è la più celebre, ma non è la più vecchia.
Возможно, Боубинский первобытный лес на Шумаве и является самым известным, но не старейший.

la più famosa birra locale è la lager scura di u fleků a 13 gradi.
Самое знаменитое местное пиво – Темный флековский 13° лагер.

la grandiosa chiesa di pellegrinaggio che si trova su un alto monte nel cuore delle cime di hostýn è la più visitata della repubblica ceca.
Великолепный паломнический храм, стоящий на высоком холме в сердце Гостинских пригорков, является наиболее посещаемым местом паломничества в Чешской Республике.

la più vecchia è la rotonda della santa croce in via karoliny světlé nella città vecchia.
Самой старшей является ротонда св. Креста на улице Каролины Светле в Старом Городе.

brandýs nad labem comprende anche stará boleslav che è la più antica meta di pellegrinaggio di tutta la repubblica ceca.
Частью Брандиса-над-Лабем является Стара Болеслава - древнейшее место паломничества в Чехии.

una delle mete più gettonate nei dintorni di Žatec è la più elegante tra le città termali - karlovy vary.
Популярным местом для экскурсий по окрестностям является самый элегантный чешский курорт.

il monte kenya è la più alta montagna del kenya e la seconda più alta dell'africa, dopo il kilimangiaro.
Гора Кения - первая по высоте горная вершина в Кении и вторая в Африке (после Килиманджаро).

imposta il valore della priorità: 0 < = priorità < = 100, 0 è la più bassa
Задать приоритет выполнения от 0 до 100 (0 — самый низкий)

"qual è la più veloce?", chiede arlet. "questa o l'altra?"
– Какая очередь движется быстрее всего? – спрашивает Арлет. - Эта или та?

"la cattedrale della santissima trinità è la più importante chiesa anglicana di yangon" foto di manuel oka per la guida archittetonica di yangon (dom publishers, 2015)
«Собор Святой Троицы, главная англиканская церковь Янгона». Фото Мануэля Ока для книги «Архитектурный гид Янгона» (Издательство dom, 2015)

ecco, tu sei per loro come una canzone d'amore: bella è la voce e piacevole l'accompagnamento musicale. essi ascoltano le tue parole, ma non le mettono in pratica
И вот, ты для них – как забавный певец с приятным голосом и хорошо играющий; они слушают слова твои, но не исполняют их.

un'opera ammirevole di plečnik è la chiesa del sacro cuore nel quartiere di vinohrady, la più bella chiesa moderna di praga che ricorda gli edifici mistici dell'antico egitto.
Великолепная работа архитектора - Церковь Пресвятого Сердца Господня на Виноградах, красивейшая современная церковь в Праге, напоминающая мистические конструкции Древнего Египта.

assegna al tuo compito una priorità. questo menu a cascata ti offre priorità da uno a nove, dove uno è la più alta. inizialmente ai compiti è assegnata una priorità cinque (media).
Назначает приоритет на вашу задачу. Это выпадающее меню предлагает приоритеты от единицы до пяти, единица является наиболее высоким. Первоначально задачи получают приоритет три (средний).