Je was op zoek naar: lana irrestringibile (Italiaans - Russisch)

lana
Шерсть

lana seta
wool silk

lana pregiati
fine wool

pura lana vergine
pure virgin wool

100 % pura lana vergine
100% ШЕРСТЬ

e le montagne come fiocchi di lana cardata,
и будут горы, как расчесанная шерсть (так как они разлетятся в виде пыли)...

e le montagne come [fiocchi] di lana,
и будут горы, как шерсть [рассыплются и превратятся в пыль],

si procura lana e lino e li lavora volentieri con le mani
Добывает шерсть и лен, и с охотою работает своими руками.

non ti vestirai con un tessuto misto, fatto di lana e di lino insieme
Не надевай одежды, сделанной из разных веществ, из шерсти и льна вместе.

nel tessuto o nel manufatto di lino o di lana, su una pelliccia o qualunque altra cosa di cuoio
или на основе, или на утоке из льна или шерсти, или на коже, или на каком-нибудь изделии кожаном,

damasco trafficava con te per i tuoi numerosi prodotti, per i tuoi beni di ogni specie scambiando vino di chelbòn e lana di zacar
Дамаск, по причине большого торгового производства твоего, по изобилию всякого богатства, торговал с тобою вином Хелбонским и белою шерстью.

— ecco, così — ella disse, tirando le pieghe del suo vestito di lana.
-- Вот так, -- сказала она, обдергивая складки своего шерстяного платья.

i capelli della testa erano candidi, simili a lana candida, come neve. aveva gli occhi fiammeggianti come fuoco
глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;

vestiti con giacche gialle fosforescenti e cappelli di lana, gli ufficiali si sono posizionati in file dietro ai maestosi cancelli che separano la state house dal parco pubblico in cui si trova.
Одетые в неоново-жёлтые жилеты и шерстяные шапки, офицеры выстроились в ряды за величественными воротами, отделяющими здания парламента от всего остального парка.

la seta di banano/bamboo e la viscosa, quest'ultima erroneamente considerata una fibra sintetica, nell'uso iniziale del tappeto produce più peluria della lana. questa perdita non influisce sulla qualità intrinseca del tappeto. anche questi materiali sono adatti ad essere utilizzati sia in ambienti collettivi che domestici.
Банана шелк / бамбук и вискоза, последние ошибочно считали синтетического волокна, первоначальное использование ковра пух производит больше шерсти. Эта потеря не влияет на внутреннее качество ковра. Даже эти материалы пригодны для использования как в домашних условиях коллектива.