Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scegli il linguaggio markup col quale lavorerai per la maggior parte del progetto.
Выберите язык, который планируется использовать в проекте.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando lavorerai il suolo, esso non ti darà più i suoi prodotti: ramingo e fuggiasco sarai sulla terra»
когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанникоми скитальцем на земле.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per sei giorni lavorerai, ma nel settimo riposerai; dovrai riposare anche nel tempo dell'aratura e della mietitura
Шесть дней работай, а в седьмой день покойся; покойся и во время посева и жатвы.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco, se tu lavorerai, se studierai per avere una ricompensa, il lavoro ti sembrerà faticoso; ma se lavorerai — aleksej aleksandrovic parlava, ricordando come si era sostenuto con la coscienza del dovere durante il noioso lavoro della mattinata, consistente nella firma di centodiciotto carte — amando il lavoro, vi troverai una ricompensa per te.
Вот если ты будешь трудиться, учиться для того, чтобы получить награду, то труд тебе покажется тяжел; но когда ты трудишься, -- говорил Алексей Александрович, вспоминая, как он поддерживал себя сознанием долга при скучном труде нынешнего утра, состоявшем в подписании ста восемнадцати бумаг, -- любя труд, ты в нем найдешь для себя награду.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: