Je was op zoek naar: ma che pirla (Italiaans - Russisch)

ma che fare!
Но что ж делать!

— ma che dici!
-- Что ты!

ma che tu fai
dar ce faci

— ma che c’è?
-- А что?

ma che vadano pure.
Ну, так пускай едут.

ma che uomo era mai?
Но что же это за человек?

ma che fare, che fare?”
Но что же, что же делать?"

ma che bella famiglia
what a beautiful family

— ma che cosa ha fatto?
-- Да что она сделала?

— ma che lavoro il vostro!
-- Ну, какое ваше дело!

ma che passioni disperate sono queste!
Ну, что это за страсти какие-то отчаянные.

ma che mosca t’ha mai pizzicato?
Какая тебя муха укусила?

— ma che cosa c’è da capire qui?
-- Да что ж тут понимать?

— ma che incanto è la mia varen’ka!
-- А что за прелесть моя Варенька!

— ma che possiamo fare mai? — disse levin.
-- Ну что же мы можем? -- сказал Левин.

— già, ma che fare, dunque, in un caso simile?
-- Да, но что же в таком случае?

ma che cosa bisogna fare per potere usufruire di questa funzionalità?
Как же подключить бесплатный удаленный просмотр?

senza dubbio ci faceva una figura pietosa, ma che farci?
Без сомнения, он был в жалком положении, но что было делать?

— ma che dici? — gridò levin. — molto malata?
-- Что ты! -- вскрикнул Левин. -- Очень больна?

ma che primavera! com’è che sei arrivato fin qui in slitta?
А какова весна? Как это ты на санях доехал?