Je was op zoek naar: macchina in allarme (Italiaans - Russisch)

colore delle cifre in allarme:
Цвет цифр уведомления:

tutti possono spegnere la macchina in modo forzato
любой пользователь может выключать компьютер при наличии активных сеансов

fatto questo, ho potuto traslocare in california senza doverlo annunciare e mettere in allarme le persone per cui lavoravo.
Это позволило мне переехать на западное побережье, не объявляя о переезде тем, с кем я работала.

risuona forse la tromba nella città, senza che il popolo si metta in allarme? avviene forse nella città una sventura, che non sia causata dal signore
Трубит ли в городе труба, – и народ не испугался бы? Бывает ли в городе бедствие, которое не Господь попустил бы?

la stringa di benvenuto è il titolo della schermata di accesso. se la stringa contiene la parola hostname verrà tradotta nel nome senza dominio della macchina in cui & kdm; è installato.
Это строка, которая будет выведена в окне входа в систему. Слово hostname в ней система заменит на имя компьютера (без имени домена), на котором установлен & kdm;.

il ricercatore fabio malini, via facebook, ha messo in allarme i politici dei pericoli che corrono quando ostacolano i diritti delle minoranze e ha ricordato loro le proteste che hanno preso piede a giugno 2013, il cui riflesso è ancora molto tangibile.
Фабиу Малини на своей странице в сети facebook предостерегает политиков от высказываний против меньшинств и напоминает о требованиях, заявленных во время массовых протестов в июне 2013 г., последствия которых ощутимы до сих пор:

rulliera maxicompenser : impostando un valore diverso da “0” con macchina in manuale si imposta la rulliera del maxicompenser nel ciclo iniziale. (vuotare la rulliera prima di rimettere in automatico).
Роликовые maxicompenser: установка значения, отличного от "0", когда машина ручной установки ролика maxicompenser начального курса. (Очистка роликов, прежде чем вернуться автоматически).