Je was op zoek naar: marca da bollo da (Italiaans - Russisch)

marca da bollo
марки доход

essere sigillati con regolare marca da bollo;
быть опломбирована маркой-пломбой в установленном порядке;

dopo la parola "sigillato" aggiungere le parole "con marca da bollo";
после слова «опломбированную» дополнить словами «маркой-пломбой»;

marca da bollo: prodotto poligrafico protetto dalla contraffazione che consente di indicare l'apertura e/o la rimozione del corpo del registratore di cassa;
марка-пломба - защищенная от подделки полиграфическая продукция, позволяющая выявить факт вскрытия и (или) удаления корпуса контрольно-кассовой техники;

i requisiti di produzione, diffusione e gestione delle marche da bollo sono stabiliti dall'organo esecutivo federale che svolge le funzioni di elaborazione della politica statale e di regolamentazione normativa in materia di utilizzo dei registratori di cassa.
Требования к производству, распространению и ведению учета марок-пломб определяются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере применения контрольно-кассовой техники.

evitare di utilizzare registratori di cassa in cui è assente o danneggiata la marca da bollo, è assente il mezzo di controllo visivo, nonché in caso di assenza di note nel libretto del registratore di cassa attestanti l'iscrizione e la seconda iscrizione presso le autorità fiscali, l'entrata in funzione, la verifica della regolarità, le manutenzioni, l'assistenza tecnica, la sostituzione dei dispositivi hardware e software;
не использовать контрольно-кассовую технику, на которой отсутствует или повреждена марка-пломба, отсутствует средство визуального контроля, а также при отсутствии отметок в паспорте контрольно-кассовой техники, подтверждающих регистрацию и перерегистрацию в налоговом органе, ввод в эксплуатацию, проверку исправности, ремонт, техническое обслуживание, замену программно-аппаратных средств;