Je was op zoek naar: mi hai sognato stanotte? (Italiaans - Russisch)

mi hai sognato stanotte
i've dreamed tonight

cosa mi hai comprato?
Что ты купил мне?

perché non mi hai raggiunto?
последовать за мной [оставить многобожников и присоединиться ко мне вместе с верующими]?

tu mi hai ricordato chi sono
you reminded me who i am

dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato?
Боже Мой, Боже Мой! Почто Ты Меня оставил?

— tu mi hai capita e mi capisci.
-- Ты меня поняла и понимаешь.

perché non mi hai raggiunto? hai disobbedito ai miei ordini?”.
следовать моим указаниям: Неужели ты ослушался моего веления?"

ora essi sanno che tutte le cose che mi hai dato vengono da te
Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,

ricordati che come argilla mi hai plasmato e in polvere mi farai tornare
Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?

mi hai dato lo scudo della tua salvezza, la tua sollecitudine mi fa crescere
Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.

come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo
Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.

di pelle e di carne mi hai rivestito, d'ossa e di nervi mi hai intessuto
кожею и плотью одел меня, костями и жилами скрепил меня,

per questo, entrando nel mondo, cristo dice: un corpo invece mi hai preparato
Посему Христос , входя в мир, говорит: жертвы и приношения Ты не восхотел, но тело уготовал Мне.

o mio signore, mi hai dato qualche potere e mi hai insegnato l'interpretazione dei sogni.
(Затем пророк Йусуф обратился к Аллаху со словами): «Господи!

— io prometto tutto, ma non posso esser tranquillo, specialmente dopo quello che mi hai detto.
-- Я все обещаю, но я не могу быть спокоен, особенно после того, что ты сказала.

dirà: “signore! perché mi hai resuscitato cieco quando prima ero vedente?”.
Говорит он: "Господи, зачем Ты собрал меня слепым, а раньше я был зрячим?"

rispose: “sono migliore di lui, mi hai creato dal fuoco, mentre creasti lui dalla creta”.
[Иблис] ответил: "Я - лучше его: Ты сотворил меня из огня, а его - из глины".

rispose: “sono migliore di lui: mi hai creato dal fuoco, mentre creasti lui dalla creta”.
Сказал он [Иблис]: «Я лучше него [Адама]: Ты создал меня из огня, а его создал из глины».