Je was op zoek naar: musei (Italiaans - Russisch)

musei
muzei

- muzee (musei)
- muzee (музеи)

- musei e gallerie nazionali
- national museums and galleries

le gallerie e i musei cubisti
Кубистические галереи и музеи

non potete perdervi i musei di liberec!
Не стоит пропускать и походы в здешние музеи

il castello, i musei e le terme di birra
Крепость, музей и пивные ванны

vi farà compagnia uno dei musei più moderni della repubblica ceca.
Вашим «гидом» будет один из самых современных музеев в Чешской Республике.

ci sono teatri, musei, biblioteche e parchi in quella città.
В этом городе есть и театры, и музеи, и библиотеки, и парки.

(6) musei, teatri, biblioteche e altri enti culturali pubblici
(6) Обществени музеи, театри, библиотеки и други обществени културни институции

- enti culturali (teatri, musei, biblioteche e altre istituzioni)
- Културни заведения (театри, музеи, библиотеки и други заведения).

qui scoprirete musei interessanti e potrete fare una gita fino ai resti del castello gotico.
Откроете для себя интересные музеи, отправьтесь к развалинам готического замка.

la visita di musei e gallerie d’arte è la migliore reazione al cattivo tempo.
Надежным рецептом при неблагоприятной погоде являются музеи и галереи.

venite a scoprire il fascino dei famosi musei e teatri praghesi o scendete nei misteriosi sotterranei.
Откройте для себя очарование знаменитых музеев, отправьтесь в один из пражских театров или спуститесь в загадочное подземелье.

e c’è solo una staccionata a separare la prigione dalla zona con appartamenti residenziali e musei.
И тем не менее, территория тюрьмы отделена от жилых домов и музеев лишь невысоким жёлтым забором из штакетника.

nel corridoio che collega le due sale si trova il gabinetto delle curiosità, in pratica il predecessore dei musei moderni.
В коридоре, соединяющем оба зала, находится кунсткамера - предшественник современных музеев.

brno è la città universitaria e come tale offre ai suoi abitanti e visitatori molti musei e gallerie d’arte.
Брно как университетский город предлагает своим жителям и гостям посещение различных галерей и музеев.

il più avvincente tra i musei di liberec è però il sontuoso museo della boemia settentrionale, situato in un meraviglioso palazzo neorinascimentale.
Наиболее замечательным музеем г. Либерец является роскошный Музей Северной Чехии, расположенный в прекрасном здании, созданном в стиле неоренессанса.

nei dintorni di plánsko stříbrsko potete addirittura visitare i sotterranei, le vecchie gallerie e i musei all'aperto dei minatori.
В окрестностях городов Плана и Стршибро Вы даже сможете заглянуть в подземелья, увидеть старые шахты и горные музеи под открытым небом.

in repubblica ceca ci sono davvero innumerevoli musei, ma uno è davvero unico e, soprattutto, ha riaperto i battenti dopo i restauri!
Музеев в Чехии действительно несчетное количество, но один из них и в самом деле уникален, а главное – он снова открыт после реконструкции

nel secondo viaggio ho scritto in stile molto più giornalistico, dunque ero più attenta, facevo più domande alla gente sul contesto, prendevo brochures nei musei etc.
Во время второго путешествия я писала в журналисткой манере, поэтому я записывала намного больше и спрашивала о деталях, когда я разговаривала с местными жителями, брала с собой брошюры и так далее.