Je was op zoek naar: opinione (Italiaans - Russisch)

opinione
Мнение

opinione pubblica
obshchestvennoe mnenie

dite la vostra opinione!
Скажите ваше мнение!

— ed eccoti la mia opinione.
-- И вот тебе мое мнение.

forse cambieranno la loro opinione .
Может быть, они его переменят и .

hamdel esprime la sua opinione:
hamdel пишет :

la tua opinione è molto costruttiva.
Твоё мнение очень конструктивно.

qual è la sua opinione in merito?
Как вы относитесь к данному решению?

la mia opinione è leggermente diversa dalla tua.
Мое мнение слегка отличается от твоего.

qual è la tua opinione circa questo programma?
Каково ваше основное мнение об этой программе?

commentate, siamo curiosi di conoscere la vostra opinione!
Поделитесь информацией в комментариях!

in my humble opinion (secondo la mia modesta opinione)
По моему скромному мнению

in my considered opinion (secondo la mia opinione ben ponderata)
По моему обобщённому мнению

e prestato ascolto alla conversazione, confermò l’opinione di svijazskij.
И, прислушавшись к разговору, он подтвердил мнение Свияжского.

ma lo studioso yang zao in un articolo fa eco all'opinione di jia:
Культуролог yang zao так комментирует статью jia:

di certo non tutti i blogger iraniani condividono la stessa opinione sulle elezioni.
Конечно же, не все иранские блогеры разделяют эту точку зрения по поводу выборов.

il modo migliore di dimostrartelo è attraverso l'opinione di uno dei nostri clienti.
Вот электронное письмо, которое мы получили от одного из тысяч наших довольных клиентов.

ma la mjagkaja non era d’accordo e l’opinione della tverskaja la irritava persino.
Но княгиня Мягкая была несогласна, и мнение княгини Тверской даже раздражило ее.

la prima reazione alla notizia da parte dell'opinione pubblica sud coreana è stata di puro sgomento.
Первоначальной реакций публики на новость был шок.

da qualche mese a questa parte, una storia domina i media statunitensi polarizzando l'opinione pubblica.
За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США.