Je was op zoek naar: perdonate (Italiaans - Russisch)

— perdonate....
-- Виноват...

perdonate, volete camminare?
Виноват, вы хотите идти?

perdonate se non è pulito.
Извините, что нечисто.

— ma perdonate, vi ho interrotto, volevate dire...
-- Но виновата, я вас перебила, вы хотели сказать...

beati quelli le cui iniquità sono state perdonate e i peccati sono stati ricoperti
Блаженны, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты.

non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e vi sarà perdonato
Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;

ammettiamolo, voi avete perdonato, voi perdonate... ma abbiamo noi il diritto di agire sull’anima di quell’angelo?
Положим, вы простили, вы прощаете..... но имеем ли мы право действовать на душу этого ангела? Он считает ее умершею.

appena detto ciò, capì che, per quanto egli fosse pieno d’amore verso di lei, quella non gliel’aveva perdonata.
Только что она сказала это, она поняла, что, как ни любовно он был теперь расположен к ней, он этого не простил ей.