Je was op zoek naar: pista (Italiaans - Russisch)

pista ciclabile
Велосипедная дорожка

realismo in pista
Ощущения реальных гонок

in pista anche dopo il tramonto
На горнолыжные трассы и после заката солнца

percorrete la pista ciclabile delle streghe
Поезжайте по «Ведьминой» велосипедной трассе

una pista ciclabile che accarezza l’anima
Велосипедная трасса как бальзам для души

recatevi allora alla pista sciistica di ramzová.
В таком случае посетите горнолыжный курорт «Рамзова».

avvertirai scossoni e oscillazioni mentre rulli sulla pista.
Вы почувствуете качку и тряску по дороге к взлетной полосе.

con i suoi 165 km il la pista di znojmo è la più lunga.
Со своими 165 км «Зноемская дорожка» является самой длинной.

sulla pista ciclabile internazionale scoprendo le bellezze della boemia occidentale.
Отправьтесь по международной велодорожке за красотами Западной Чехии

dopo il riposo ristoratore, il resto della pista ciclabile sarà assai veloce.
После приятного отдыха остаток пути по велосипедной трассе пройдёт незаметно.

gli sciatori di livello intermedio spesso preferiscono la pista rossa da 1,5 km.
Менее опытные спортсмены обычно выбирают 1,5-километровую «красную» трассу.

il top è la leggendaria pista nera da petrovy kameny fino alla valle del fiume bílá opava.
Самой сложной из них является легендарная черная трасса, ведущая от вершины Петровы камни до самой долины реки Белая Опава.

da rýchory raggiungete facilmente Žacléř, dove terminano la pista e l’intera arteria.
Из Рыхор вы можете съехать в Жацлерж, где магистраль заканчивается.

ai suoi piedi è nato il golf resort kunětická hora con il campo da golf a 18 buche e la pista ciclabile.
Под ней вырос современный гольф-клуб "Кунетицка Гора" с полем для игры в гольф на 18 лунок и велосипедной трассой.

chi imbocca la pista rossa può godere di un terreno perfetto per i biker che controllano perfettamente la propria bicicletta.
Тот, кто избрал «красную» дорожку, может пребывать в предвкушении отличных условий для тех, кто в полной степени контролирует свой велосипед.

la tortura avveniva nella pista di ciclismo, negli uffici amministrativi, nei corridoi e sul campo di gioco.
Пытки проходили на велодроме, в административных помещениях, в коридорах и на полях.

con la prima nevicata abbondante la selva boema in inverno diventa una pista da sci con chilometri di piste per lo sci di fondo e per la discesa.
С первым обильным снегопадом Шумава зимой превращается в лыжный рай с километрами ухоженных беговых и горнолыжных трасс.

basta noleggiare una camera d’aria gonfiabile e recarsi presso la pista lunga 400 metri e andare incontro a un grande divertimento.
Для этого достаточно взять напрокат надувную шину и поехать навстречу 400 метрам спонтанного смеха.

a bílá i fondisti possono usufruire di due circuiti di fondo trattati, compresa la pista illuminata, collegata agli altri itinerari turistici dei monti beskydy.
Любители беговых лыж могут воспользоваться двумя подготовленными беговыми магистралями, включая освещенную трассу, связанную с другими туристическими маршрутами Бескид.

i più avventurosi ameranno la pista estiva di tubing, dove dalla meta vi riporterà al punto di partenza un tappeto mobile, oppure il bikepark con un sacco di ostacoli.
Искателям приключений понравится летняя трасса для тюбинга, где Вас к месту старта отвезет движущаяся дорожка, или велосипедный парк с различными препятствиями.