Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diavola (pomodoro, mozzarella, salame piccante, formaggio, olio )
Дьяволо (помидоры, сыр моцарелла, острая салями, сыр, масло)
Laatste Update: 2010-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 contadina ( pomodoro, mozzarella, formaggio, olio, melanzane, carciofini)
17 Контадина (помидоры, сыр моцарелла, оливковое масло, баклажаны, артишоки)
Laatste Update: 2010-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prega per noi il tuo signore che, dalla terra, faccia crescere per noi legumi, cetrioli, aglio, lenticchie e cipolle!”.
Мы не можем терпеть одну пищу [надоело кушать одно и то же]. Так обратись же с мольбой ради нас к Господу твоему, пусть Он изведет нам то, что растит земля из своих овощей, огурцов, чесноку (или пшеницу), чечевицы и луку».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e quando diceste: “o mosè, non possiamo più tollerare un unico alimento. prega per noi il tuo signore che, dalla terra, faccia crescere per noi legumi, cetrioli, aglio, lenticchie e cipolle!”.
И вот, вы сказали: "Моисей! Нельзя нам удовлетвориться одной и той же пищею; попроси за нас Господа твоего, доставил бы Он нам то, что произращает земля: овощи, огурцы, чеснок, чечевицу, лук".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak