Je was op zoek naar: portavoce (Italiaans - Russisch)

sono diventate così le portavoce di hong kong per gli elefanti.
Две девочки из Гонконга встали на защиту слонов.

come sottolinea frederic van hamme, portavoce dell'unhcr:
Вне всякого сомнения это окажет давление на правительство.

lucy e christine sono le portavoce della campagna contro il traffico di avorio a hong kong.
Люси и Кристина выступают в качестве представителей кампании по защите слонов в Гонконге.

mi auguro che il quotidiano del popolo compri tutti i giornali e trasformi l'intero pianeta in un portavoce.
Я бы хотел, чтобы Жэньминь Жибао купила все газеты и превратила их в свои рупоры.

ieri, la portavoce del parlamento helen kadaga mi ha detto che il disegno di legge presentato è invariato rispetto a quello del 2009.
Вчера спикер парламента Хелен Кадага сообщила мне, что закон поступил в том же виде, что и в 2009 году.

durante la giornata della manifestazione, il presidente aquino e i suoi portavoce hanno annunciato che il governo era dalla parte di coloro che protestavano.
В день протеста Президент Аквино и его соратники огласили, что правительство на стороне протестующих.

gli studenti semplicemente non ne hanno avuto bisogno e, dato che la protesta non aveva alcuna gerarchia, c'è stata una penuria di portavoce.
Студенты просто не нуждались в них и, так как в организации протестов не было иерархии, то был недостаток представителей по контактам со СМИ.

george lobushkin, il portavoce di vkontakte, conferma di aver ricevuto ordini dall'authority di rimuovere dal social molte pagine relative a diverse community lgbt.
Пресс-секретарь сети «ВКонтакте» Георгий Лобушкин подтвердил, что от Роскомнадзора ими было получено предписание удалить «несколько» молодёжных ЛГБТ-сообществ.

il portavoce del dipartimento di stato alla casa bianca, philip crowley ha dichiarato: "vigileremo molto, molto da vicino".
Представитель Государственного Департамента США, Филип Кроули заявил: "Мы будем очень пристально наблюдать за этим".

hu xijin, capo editore del quotidiano portavoce del governo global times, ha tentato di spostare l'attenzione dei netizen verso gli stati uniti criticando il governo americano:
Ху Ксиджин, главный редактор газеты global times, являющейся правительственным рупором, пытался привлечь внимание пользователей Сети к США, критикуя американское правительство :

interessante che, nonostante il regime di aquino si autoproclami al fianco di coloro che protestano, alcuni dei suoi portavoce abbiano contraddetto tutto ciò attraverso la pubblicazione di post che criticano l'azione di protesta.
Интересно, что хотя режим Аквино заявил, что он на стороне протестующих, некоторые из его представителей опровергают это тем, что размещают в интернете твиты с критикой протеста.

la sua predisposizione a mescolarsi coi potenti, non solo prendendoli in castagna con le sue domande sferzanti, fa di venediktov un personaggio impopolare tra coloro che sputerebbero subito in faccia a dmitri paskov, il portavoce di putin, invece di renderlo accattivante.
Его готовность вращаться во властных кругах, а не просто задавать им каверзные вопросы, сделала Венедиктова непопулярным среди тех, кто скорее плюнет в лицо пресс-секретарю Владимира Путина Дмитрию Пескову, чем обсуждать его за бутылкой шампанского.

"il people's daily ha il secondo maggior numero di like su facebook tra tutti gli organi di stampa globali", si è vantata lu xinning, vice-caporedattrice del quotidiano people's daily, portavoce del partito comunista cinese, durante il recente media forum tra cina e russia.
"Издание people's daily занимает второе место по количеству подписчиков среди крупных СМИ на facebook" - похвастался Лу Синьнин (lu xinning) , заместитель главного редактора журнала people's daily, которая принадлежит китайской коммунистической партии, во время недавнего российско-китайского медиафорума.