Je was op zoek naar: potenzialmente (Italiaans - Russisch)

riconoscimento di contenuti e allegati email potenzialmente pericolosi
Распознавание потенциально опасного содержания писем и вложений.

patch per mostrare se sei potenzialmente dietro ad un firewall
Обнаружение включённого брандмауэра

i test genetici predittivi offrono potenzialmente opportunità di scelte personali.
Однако настоятельнотребуется признать важными правами личности как право знать, так и право не знать.

se utilizzato in combinazione con avira antivir exchange: identificazione di email di spam e riconoscimento di contenuti e allegati potenzialmente pericolosi
При использовании avira antivir exchange: Обнаружение спам-писем и распознавание потенциально опасного содержания и вложений

errore: è stata rilevata una chiave debole o potenzialmente debole. la chiave verrà scartata. provare di nuovo.
Ошибка: слабый или потенциально слабый ключ! Этот ключ не принят. Повторите попытку.

certamente, una misura così semplice poteva potenzialmente produrre falsi positivi, per esempio utenti normali che per abitudine condividono i tweet degli altri.
Конечно, подобное допущение могло записать в число «подозрительных» и живых пользователей соцсети, которые попросту любят ретвитить чужие сообщения.

attualmente sono stati individuati 300.000 siti potenzialmente contaminati, principalmente in europa occidentale, soprattutto in regioni che hanno una lunga tradizione di industria pesante.
В настоящее время определено 300000 потенциально загрязненных участков, главным образом в Западной Европе, в особенности в районах с давней традицией размещения предприятий тяжелой промышленности.

sicuramente il clima freddo e l'abbondanza di risorse energetiche nella russia orientale la rendono potenzialmente il luogo ideale per ospitare i roventi hardware del valore di milioni di dollari.
И в самом деле, холодный климат и обильные энергоресурсы в восточной части России делают её потенциально самым подходящим регионом, в котором можно разместить нуждающееся в постоянном охлаждении компьютерное оборудование, стоящее миллионы долларов.

alcuni salvaschermi non nascondono completamente il contenuto dello schermo, e potrebbero lasciare visibili informazioni potenzialmente riservate. questa opzione disattiva tutti questi salvaschermi e attiva soltanto i salvaschermi che nascondono completamente il contenuto originale dello schermo.
Некоторые хранители экрана не скрывают рабочий стол полностью и могут оставить важную информацию видимой. С этой опцией все такие хранители экрана будут отключены и оставлены только те, которые полностью скрывают оригинальное содержание рабочего стола.

"negli ultimi anni, i cambiamenti dei flussi migratori tra america latina e europa mostrano ancora una volta che tali flussi sono influenzati dalle oscillazioni socio-economiche e che possono potenzialmente rivelarsi uno strumento di adattamento e risposta alle crisi economiche strutturali", commenta laura thompson, assistente al direttore generale dell'iom.
«Изменения миграционных потоков между государствами Латинской Америки и Европы, произошедшие в последние годы, в который раз подтверждают естественное влияние социально-экономических колебаний. Миграционные процессы являются инструментом, который способствует адаптации и регулированию структурных экономических кризисов», — объясняет Лора Томпсон, помощника генерального директора в iom.