Je was op zoek naar: preoccuparti (Italiaans - Russisch)

inoltre non dovrai più preoccuparti di ricevitori danneggiati o persi.
Можно смело забыть обо всех беспокойствах, связанных со сломанными или потерянными приемниками.

non preoccuparti se l' avanzamento si ferma prima del 100%.
Не предлагать остановить процесс до 100%.

non preoccuparti di inciampare nei cavi o di essere rallentato da ritardi o perdite di dati.
Не нужно волноваться, что кто-то зацепится за провод.

non dovrai più preoccuparti di chiamate perse o interrotte a causa delle batterie scariche.
Не беспокойтесь о том, что разговор прервется из-за окончания заряда аккумуляторов.

dovunque tu vada, una cosa è certa: non dovrai preoccuparti del tuo ricevitore senza fili.
Теперь причин для беспокойства в дороге на одну меньше.

non preoccuparti: oltre ai cavi, potrai anche sbarazzarti della complessità terminologica e di utilizzo.
А мы поможем сделать это, проведя вас по лабиринту терминологии и технологии.

anzi, è così piccolo che puoi lasciarlo sempre collegato alla porta usb, senza preoccuparti di romperlo o perderlo.
Он настолько мал, что можно оставить его в usb-порте при перемещении, не беспокоясь о том, что приемник можно сломать или потерять.

quanto più durano le batterie, tanto meno dovrai preoccuparti di cambiarle o di metterne una scorta in valigia quando viaggi.
Чем дольше служит батарейка, тем меньше хлопот.

a meno che tu stia pensando di evadere le tasse, pubblicare informazioni personali o diffamare, dice oleg lurieormation, non devi preoccuparti.
Если в ваши планы не входит уклонение от налогов, распространение информации о чьей-то личной жизни или клеветнические публикации, говорит Олег Лурье, то и беспокоиться вам не о чем.

dotato di batteria ricaricabile e tecnologia senza fili a 2,4 ghz, non dovrai preoccuparti di sostituire le batterie o dell'intralcio dei cavi.
Благодаря аккумуляторам и беспроводному устройству, работающему на частоте 2,4 ГГц, вы можете работать, не заботясь о батареях и проводах.

“puoi farlo da sola,” mi ha detto, “sconfiggi la paura e non preoccuparti” da qui è cominciata la mia avventura.
"Ты можешь сделать это сама", - сказал он мне, - "побори свой страх и не переживай."