Je was op zoek naar: prezioso (Italiaans - Russisch)

niente è prezioso come l'amore.
Нет ничего дороже любви.

il tesoro più prezioso di kroměříž sono i suoi giardini.
Величайшим сокровищем Кромержиж являются сады.

il vincolo che lega la gente a questo prezioso metallo è molto profondo.
Привязанность людей к драгоценному металлу уходит своими корнями еще глубже.

ottimi sono gli alloggi di villa gazárka, nel prezioso ambiente del parco termale.
Комфортное проживание в приятном окружении курортного парка вам предложат в вилле «gazárka».

solo poche ore prima, ha salutato i suoi amici dando loro il suo computer portatile, il suo oggetto più prezioso.
За несколько часов до отплытия, прощаясь со своим другом, он отдал ему ноутбук — самую ценную из своих вещей.

quando finalmente li trovi, devi sprecare altro tempo prezioso per premere i tasti giusti nell'ordine giusto.
После того как необходимые пульты найдены (обычно их не менее трех), приходится потратить еще несколько минут, чтобы нажать нужные кнопки в правильном порядке.

attraversate questa regione fiabesca dove ancora oggi si possono trovare pezzi di metallo prezioso, e scoprite qui i nuovi tesori turistici!
Отправляйтесь по сказочному краю, где и сегодня еще можно найти блестящие слитки драгоценного металла, и откройте для себя местные туристические сокровища

il più prezioso tesoro è una statua della vergine maria delle grazie, del xiv secolo, uno dei monumenti gotici di maggior rilievo nella repubblica ceca.
К самым важным из них относится статуя Милосердной Пречистой Девы Марии xivв., принадлежащая к наиболее уникальным готическим достопримечательностям в Чешской Республике.

oltre ai presepi, nel museo potete vedere anche le collezioni municipali, tra le quali spicca un prezioso graduale manoscritto e miniato della metà del xvi secolo.
Кроме самих вертепов в музее вы также увидите городские коллекции, среди которых доминирует бесценная иллюминированная Литераторская рукопись середины xvi века.

oltre ad avere un’importanza storico-artistica, il parco è prezioso anche in termini dendrologici, nel parco troviamo circa 1600 specie.
Кроме художественно-исторического значения парк имеет и дендрологическую ценность, в нем можно найти около 1600 видов растений.

che senso avrebbe visitare brno senza vedere il suo gioiello più prezioso: l'opera senza tempo dell'architetto ludwig mies van der rohe che si trova in via Černopolní.
Вневременное творение зодчего Людвига Миса ван дер Роэ вы найдёте в Чернопольной улице.

sandalo preziose
Сандалии