Je was op zoek naar: provvede (Italiaans - Russisch)

dio vede e provvede
et vidit deus providet

È lui che provvede ad ogni cosa.
И (ведь) Он всему сущему является покровителем [хранителем и свидетелем]!

allah provvede a chi vuole senza misura.
И Аллах дает пропитание, кому желает без счета!

adoratelo dunque. È lui che provvede ad ogni cosa.
Так поклоняйтесь же Ему, ибо Он - властитель над всем сущим.

di': “chi provvede a voi dai cieli e dalla terra?”.
Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам): «Кто питает вас с неба (давая свет и ниспосылая дождь) и земли (выводя растения и устроив в ней полезные ископаемые)?»

allah provvede con larghezza a chi vuole tra i suoi servi, oppure lesina.
Аллах (по Своей мудрости) уширяет [увеличивает] удел, кому пожелает из (числа) Своих рабов, и ограничивает (удел) для него (в другой раз).

avira antispam - provvede anche a garantire comunicazioni email sicure ed efficienti.
avira antispam - заботится о безопасности электронной почты.

eppure d'estate si provvede il vitto, al tempo della mietitura accumula il cibo
но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищусвою.

tuttavia, nessuna delle iniziative da lui proposte provvede alla creazione di istituzioni politiche sostenibili per i cittadini.
Ни одно из предлагаемых нововведений, впрочем, не предполагает создание устойчивых политических институтов для граждан.

allah provvede con larghezza a chi vuole tra i suoi servi, oppure lesina. in verità allah conosce ogni cosa.
Аллах надел Свой ширит тем из слуг Своих, Кого сочтет Своим желаньем, Иль мерой раздает его (По степени свершенного добра в сей жизни), - Аллах ведь, истинно, о всякой вещи сведущ!

affinché allah li compensi delle loro opere più belle e aggiunga loro della sua grazia. allah provvede a chi vuole senza misura.
(И строго следуют ниспосланному Слову), Чтоб их вознаградил Аллах За лучшие из их деяний И чтобы от Своих щедрот Умножил им Свое (вознагражденье), - Без счета даст потребное Аллах Тому, кого сочтет Своим желаньем.

il programma provvede automaticamente alla disinstallazione della versione precedente, al riavvio del computer e all'installazione della nuova versione.
Подробную информацию Вы найдете в нашем faq Как выполняется переход для программ premium, premium security suite и professional с количеством клиентов до 20 .

abramo chiamò quel luogo: «il signore provvede», perciò oggi si dice: «sul monte il signore provvede»
И нарек Авраам имя месту тому: Иегова-ире. Посему и нынеговорится: на горе Иеговы усмотрится.

provvedi a noi, tu che sei il migliore dei sostentatori”.
И даруй нам удел [облегчи его получение], ведь Ты – лучший из дарующих удел!»