Je was op zoek naar: residenza (Italiaans - Russisch)

residenza
дом

residenza turistica alberghiera
Туристическое Гостиничное проживание

fermatevi davanti alla residenza vescovile
Остановитесь в резиденции епископа

per le stradine in città fino alla residenza estiva
По городским улочкам в Летний дворец

residenza dei governatori, ma anche prigione delle nazioni
Резиденция правителей и тюрьма народов

palazzo di lány – residenza estiva dei presidenti della repubblica
Замок Ланы – летняя резиденция чешских президентов

il giovane duca morì però di tubercolosi senza mai vedere la sua nuova residenza.
Однако юный герцог умер от туберкулёза, так и не увидев своё новое поместье.

utente feiming weibo: pechino e piazza tiananmen sono la residenza di mao.
Корни Дунан: Что это может значить?

i coniugi trasformarono la casa in una residenza estiva visitata dagli amici e dai conoscenti.
Супруги преобразовали дом в летнюю дачу, куда к ним приезжали друзья и знакомые.

il permesso di residenza si deve richiedere ogni anno, revocabile in ogni momento per ragioni dubbie.
Разрешение на пребывание необходимо получать каждый год и оно может быть отменено в любое время без видимой на то причины.

dopo la nascita della cecoslovacchia indipendente nel 1918 il castello di praga divenne la residenza dei presidenti.
После создания независимой Чехословакии в 1918 году, Пражский Град стал резиденцией президентов.

a seconda del paese di residenza, alcuni tipi di monitoraggio video potrebbero essere proibiti per legge.
В зависимости от страны вашего проживания некоторые типы видеонаблюдения могут быть запрещены законом.

scoprite il viaggio attraversato in 800 anni dal castello di Žďár nad sázavou – da monastero fino a residenza sontuosa.
Познакомьтесь с изменениями, которым в течение 800-летнего существования подвергался замок в Ждяре-над-Сазавой - от монастыря до великолепной резиденции.

fu jan bedřich di wallenstein a far edificare il castello negli anni 1675 – 1685 al posto della residenza rinascimentale precedente.
Замок построил в 1675 – 1685 годах Ян Бедржих из Вальдштейна на месте старой резиденции в стиле ренессанса.

il suo progetto era molto ambizioso, concepito come sostegno del potere reale e allo stesso tempo residenza rappresentativa dei governatori di moravia.
Он задумал построить нечто очень масштабное, прочную опору своей власти и одновременно достойную резиденцию правителей Моравии.

costruito nel 1920, la vecchia residenza del governatore dello stato kayah (noto anche come stato karenni).
Построенная в 1920 году, бывшая резиденция губернатора штата Кая (Каренни).

a stromovka potete semplicemente passeggiare, sedere sulle panchine e riposarvi nel bel giardino rosa oppure ammirare la splendida veduta sulla residenza estiva del reggente.
В Стромовке можно просто прогуливаться, отдыхать на скамейках и в прекрасном Розовом саду или любоваться очаровательным видом Летнего дворца губернатора.

in origine casa padronale vicino alla vetreria, poi residenza di caccia e prima della seconda guerra mondiale struttura ricreativa dell’ufficio del governo cecoslovacco.
Первоначально господский дом возле стекольного завода, затем охотничий замочек, а перед Второй мировой войной – база отдыха чехословацкого правительства.

allora vi piacerà particolarmente una delle fermate del percorso: vranov nad dyjí, una città dominata da una bellissima residenza nobiliare su una roccia ai piedi di un lago artificiale.
В таком случае насладитесь следующей остановкой на трассе – городом Вранов над Дыи, над которым возвышается великолепная аристократическая резиденция, размещённая на высокой скале над водохранилищем.

all’epoca una residenza vedovile, sotto la forte influenza del crescente consumo di birra, fu ristrutturata fino ad assumere l’aspetto odierno.
Когда-то вдовья усадьба под влиянием растущего потребления пива была перестроена до ее нынешнего вида.