Je was op zoek naar: ribellione (Italiaans - Russisch)

ribellione
Восстание

una ribellione eccezionale
Редкий акт неповиновения

così li compensammo della loro ribellione.
Иудеям было запрещено есть мясо верблюдов и всех остальных животных с нераздвоенными копытами, а также некоторые части коров и овец (курдюк и сальник).

egli lascia che procedano alla cieca nella loro ribellione.
[[Вводя человека в заблуждение, Аллах оставляет его скитаться во мраке неверия - в недоумении и колебании. Такой человек не способен избавиться от собственного беззакония и встать на путь истины.]]

ha proibito la dissolutezza, ciò che è riprovevole e la ribellione.
Самому) (и также по отношению к Его рабам [[Справедливость по отношению к рабам Аллаха выражается том, что не нарушать право каждого из них.]]), (проявлять) искреннее благодеяние (как по отношению к Нему [[Искреннее благодеяние (ихсан) по отношению к Аллаху выражается в признании только Его богом и исполнении того, что Он повелел так, как Он это узаконил.]] Самому) (и также по отношению к Его рабам [[Искреннее благодеяние (ихсан) по отношению к рабам Аллаха выражается в благодеянии по отношению к ним, как словами, так и делами.]]) и (давать) дары родственнику [родственникам] (что является благочестием к ним и поддержкой родственных отношений); и Он удерживает от мерзости [плохих слов и дел], неодобряемого [всего того, чем Он не доволен] и злодеяния (по отношению к людям).

così li compensammo della loro ribellione. in verità noi siamo veridici.
Этим [таким образом] воздали Мы им [иудеям] за их несправедливость [за убийства пророков, поедание ростовщической прибыли,...]: и (ведь) Мы правдивы (в том, что рассказываем)!

nella ribellione dei paesi bassi egmont divenne il condottiero del suo popolo.
in der empörum der niederlande wurde egmont zum führer seines volkes.

noi minacciamo, ma [ciò] non serve che ad accrescere la loro ribellione.
И Мы устрашаем их, но это [устрашение их наказанием] увеличивает в них только великую беспредельность [чрезмерство в неверии и заблуждении, чрезмерство наказанием].

quando pertanto si dice: non indurite i vostri cuori come nel giorno della ribellione
доколе говорится: „ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота".

sdegno ed ira contro coloro che per ribellione resistono alla verità e obbediscono all'ingiustizia
а тем, которые упорствуют и не покоряются истине, но предаются неправде, – ярость и гнев.

il giovane aveva padre e madre credenti, abbiamo voluto impedire che imponesse loro ribellione e miscredenza
Юнец, (которого убил я), - Его родители благочестивы были в вере, И мы боялись: он им горе причинит Своим неверием и непокорством.

perché allora questo popolo si ribella con continua ribellione? persistono nella malafede, rifiutano di convertirsi
Для чего этот народ, Иерусалим, находится в упорном отступничестве? они крепко держатся обмана и не хотят обратиться.

lasciamo [invece] procedere alla cieca, nella loro ribellione, coloro che non sperano nel nostro incontro.
А Мы же оставляем тех, которые не надеются на встречу с Нами [те, которые не верят в День Суда], скитаться слепо в своем заблуждении.

dissero: “o signor nostro, temiamo che si scagli contro di noi o che accresca la ribellione”.
Они ответили: "Господи наш! Воистину, мы боимся, что он поспешит обидеть нас и будет притеснять".

perché volete ancora essere colpiti, accumulando ribellioni? la testa è tutta malata, tutto il cuore langue
Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах, и все сердце исчахло.