Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cookie e informazioni sulla tracciatura
Файлы cookie и отслеживание информации
Laatste Update: 2012-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barra laterale e informazioni di supportoeditorial content attribute
Боковая панель и сопровождающая информация
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
possibilità di impostazioni personalizzate e informazioni di stato trasparenti:
Возможности индивидуальной настройки и понятная информация о состоянии:
Laatste Update: 2010-06-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
interfaccia utente interna intuitiva e semplice da utilizzare per la configurazione, le statistiche e informazioni di stato
Основанный на mmc пользовательский интерфейс для быстрой настройки и администрирования системы.
Laatste Update: 2016-10-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
definisce se annotazioni, acl e informazioni di quota delle caselle di posta debbano pure essere recuperate quando le caselle vengono elencate.
Определяет, будут ли аннотации, acl и информация о квоте затребована при обращении к почтовому ящику.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
automatizza il processo di recupero delle informazioni libero/ occupato di altri utenti. compila la sezione e informazioni del server sotto per attivare questa opzione.
Автоматизирует процесс получения информации о занятости других пользователей. Чтобы включить этот параметр, заполните поля в разделе сведений для сервера.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... che puoi salvare le immagini nel nuovo formato png invece del vecchio tiff e ottenere una buona compressione senza perdere qualità e informazioni aggiuntive nell' immagine?
... что вместо старого формата tiff можно сохранять изображения в новом формате png и достичь хорошего сжатия без потери качества изображения?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le circostanze e l'informazione fanno mutare i punti di vista.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tali dati e informazioni da pate delle autorità fiscali, e che non consentano la modifica, il blocco, la cancellazione e la distruzione dei dati fiscali e delle informazioni sull'utente e sul registratore di cassa;
доступа к таким данным и информации налоговым органам, исключающие изменение, блокирование, удаление и уничтожение фискальных данных и информации о пользователе и контрольно-кассовой технике;
Laatste Update: 2013-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iquitos, perù su facebook non mancano le pagine dedicate all'arte di strada dell'america latina, come la argentina graffitera , dove si pubblicano immagini e informazioni, incoraggiando gli iscritti a condividere le opere di urban art argentina.
Она делится изображениями и своим мнением в гостевом посте блога bitácora salinasanchez .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esperienza paragonabile: e' un'informazione documentata o l'altra informazione chiaramente stabilita relativa alle proprietà dei terreni dispersi e rocciose analoghi a quelli di cui trattasi nel progetto, per i quali sarrebbe attendibile un comportamento simile delle strutture che sono uguali a quelle utilizzate nel progetto.
сопоставимый опыт: Документированная либо иная четко установленная информация, относящаяся к свойствам дисперсных и скальных грунтов аналогичных рассматриваемым в проекте, для которых следует ожидать сходного поведения конструкций аналогичных используемым в проекте.